אַטְלֵיז, אִיטְלֵיז, אַטְלֵס, אִיטְלֵיס m. (טלל, with format. ז or ס; cmp. אוּשְׁפֵּיז; v. טָלַל II, טְלַל I, II) a number of booths put up for a mercantile fair, or for popular entertainments; whence (cmp. חָנוּת) shops, bazaar (v. esp. Gen. R. s. 79, quot. bel.). Ḥull. 91ᵇ א׳ של אמאוס the fair of Emmaus. Pesik. Asser p. 98ᵇ. Arakh. VI, 5 (24ᵃ) אם ממתינין אותה לאיטלס if they delay the sale for the market day; a. fr.—Pl. אַטְלֵסִין &c. Gen. R. s. 79 (ref. to ויחן ‘and he encamped’ = made a חנות Gen. XXXIII, 18) Jacob was the first מעמיד א׳ Ar. (ed. also הטלסין, v. הֶטְלֵיס) to put up stores and sell cheap; [Koh. R. to X, 8; Est. R. to I, 9, sing., some ed. אִיתְּלִיס, אַתְּלִיס (!)]. Cmp. עַטְלֵיז, אִסְטֵל [Tosef. Ḥull. I, 7 באטלס read באַטְלֵק by throwing; cmp. Ḥull. 12ᵇ זרק סכין וכ׳.] V. אִיטְלִיסִית.
אַטְלֵיז
Gloss
אַטְלֵיז , אִיטְלֵיז , אַטְלֵס , אִיטְלֵיס m. ( טלל , with format. ז or ס ; cmp. אוּשְׁפֵּיז ; v. טָלַל II , טְלַל I, II) a number of booths put up…
References
- Jastrow, טְלַל I 1
- Jastrow, ז 1
- Jastrow, ס 1
- Jastrow, אוּשְׁפֵּיז 1
- Jastrow, טְלַל II 1
- Jastrow, חָנוּת 1
- Bereishit Rabbah 79
- Chullin 91b:5
- Mishnah Arakhin 6:5
- Arakhin 24a:22
- Genesis 33:18
- Jastrow, *הֶטְלֵיס 1
- Kohelet Rabbah 10:8
- Jastrow, אִיתְּלִיס 1
- Jastrow, עַטְלֵיז 1
- Jastrow, אִסְטֵל 1
- Tosefta Chullin 1:7
- Chullin 12b:4
- Jastrow, אִיטְלִיסִית 1