Jastrow: הֶפְתֵּק

הֶפְתֵּק m. (פתק to cut, divide off; Var. lect. v. infra) the store-room in the dwelling house out of which the daily portions of provision and work are distributed; also the retailer’s shelves &c., contrad. to אוצר ware-house. Ab. Zar. II, 7 (39ᵇ) הבאין מן הה׳ the preserved locusts which the merchant takes from the shelves, contrad. to מן הסלולה, those laid out in baskets in front of the counter. Ab. Zar. 40ᵇ מן הה׳ מן האוצר ומן הספינה (not הסלולה, v. Rabb. D. S. a. l. note 5); Tosef. ib. IV (V), 12 מן הפתק וכ׳ ed. Zuck. (Var. הפתיק, cmp. הֶמְסֵס for fusion of article) from the shelves, the ware-room or the ship.—Sabb. 50ᵃ; Tosef. ib. III (IV), 19 גיזי צמר של ה׳ cut wool stored in the pantry (intended for spinning; Rashi: from the merchant’s shelves). [Ar. s. v. אפתק reads: אוּפְתֵּק, noting a Var. ה׳. One Ms. Ar., a. Mish. ed. Nap. read אפותיק for אוּפְתֵּיק, induced by phonetic resemblance to ἀποθήκη. V. Ar. ed. Koh. s. v. אפתק, a. Rabb. D. S. to Ab. Zar. 39ᵇ note 8.]