חוֹבְתָא, חוֹבְתָה f. ch. = h. חוֹבָה 1) debt. Targ. Ez. XVIII, 7 (ed. Wil. חוֹבָתָא, pl.). Targ. II Kings IV, 7. —2) obligation, duty. Targ. Koh. VII, 18 נפק ית ידי חוֹבַת וכ׳, v. חוֹבָה. —3) guilt, sin, sin-offering. Targ. Lev. V, 6, sq.—Targ. Ps. CIX, 7; a. e.—Y. Sot. V, 20ᶜ bot. איידי ח׳ וכ׳; Y. Ber. IX, 14ᵇ bot. הי דא חובתה, v. חוֹבָה. —4) disadvantage; condemning evidence. B. Mets. 28ᵇ לא מייתי איניש ח׳ וכ׳ one is not supposed to offer evidence against himself.—Pl. חוֹבָתָא, v. supra.—Targ. Lam. IV, 22 חוֹבוֹתַיִךְ (h. form).
חוֹבְתָא
Gloss
חוֹבְתָא , חוֹבְתָה f. ch. = h. חוֹבָה 1) debt . Targ. Ez. XVIII, 7 (ed. Wil. חוֹבָתָא , pl.). Targ. II Kings IV, 7 . —2) obligation, duty . Targ.…
References
- Jastrow, חוֹבָה 1
- Targum Jonathan on Ezekiel 18:7
- Jastrow, חוֹבְתָא 1
- Targum Jonathan on II Kings 4:7
- Aramaic Targum to Ecclesiastes 7:18
- Onkelos Leviticus 5:6
- Aramaic Targum to Psalms 109:7
- Jerusalem Talmud Sotah 5:5:4
- Jerusalem Talmud Berakhot 9:5:7
- Bava Metzia 28b:12
- Aramaic Targum to Lamentations 4:22