Jastrow: כַּלָּה

כַּלָּה f. (b. h.; כָּלַל) 1) [crown, ornament, v. Is. XLIX, 18,] (sub. בעלת or בת, cmp. אִיתּוּ, חוֹרִים a. בֶּן חוֹרִים) bride; daughter-in-law. Yeb. I, 1 וכַלָּתוֹ and his (deceased) son’s wife. Sot. IX, 14 שתצא הב׳ וכ׳ that the bride on her wedding day may be taken around in procession, v. אַפִּרְיוֹן. Keth. 71ᵇ; Pes. 87ᵃ ככ׳ שנמצאת וכ׳ like a bride (daughter-in-law) found perfect in the house of her father-in-law. Ib. כ׳ בבית אביה a bride in her father’s house (not yet taken to her husband’s paternal house). Ex. R. s. 41 (play on ככלתו, Ex. XXXI, 18, cmp. כְּלַל Pa.) מה כ׳ זו מקושטת וכ׳ as the bride is adorned &c.; a. fr. [Tanḥ. Ki Thissa 18 כ׳ נופי, read with ed. Bub. ib. 9 קלי נינפי.]—Pl. כַּלּוֹת. Sot. l. c. עטרות כ׳ (Talm. ed. sing.) the bridal wreaths. Ib. 49ᵇ; a. fr —2) general assembly, esp. Kallah, the assembly of Babylonian students in the months of Elul and Adar. Ber. 8ᵇ פרשייתא דכ׳ Ar. (Ms. Paris דכַלָּא, v. Rabb. D. S., Vol. I, p. 384; ed. דכולא שתא) the weekly Scripture lessons of the Kallah weeks (during which R. Bibi could not find time to peruse the section of each week). Ib. 6ᵃ, v. דּוּחֲקָא. Ib. 57ᵃ ראש לבני כ׳; B. Bath. 22ᵃ ריש כ׳ the president of the Kallah.—Pl. (of כַּלָּא) כַּלֵּי. Ḥull. 49ᵃ רישי כ׳.—מסכת כלה, מסכתא דכ׳ a (small) treatise of the Talmud named Kallah (from its first word). Sabb. 114ᵃ; Kidd. 49ᵇ; Taan. 10ᵇ; [oth. opin.: a subject which has been discussed in the general assembly].