Jastrow: לָשׁוֹן

לָשׁוֹן c. (b. h.; 1) tongue. Ber. 61ᵃ, v. חָתַךְ. Bekh. VI, 8 (40ᵃ), v. מְדַבֵּר. Lev. R. s. 16; a. v. fr.—Pl. לְשׁוֹנוֹת. Lev. R. s. 33, beg.; a. e.—Transf. a) language. Sot. 49ᵇ ל׳ סורסי, Syriac, v. סוּרְסִי; לְ׳ הקודש (abbr. לה"ק) Hebrew; ל׳ יונית Greek; a. v. fr.—b) expression, phraseology, parlance. Ber. 31ᵇ, a. fr. כלְשׁוֹן בני אדם, v. דָּבַר. Y. Ned. VI, beg. 39ᶜ לְ׳ תורה Biblical usage; לְ׳ ב"א common parlance (later Hebrew).—ל׳ נקי or ל׳ נקייה decent expression, euphemism. Gen. R. s. 70; s. 86 (ref. to Gen. XXXIX, 6) ל׳נ׳ it is a euphemism, i.e. ‘the bread which he ate’ means his marital life. Pes. 3ᵃ; a. fr.—Ib. 3ᵇ לְ׳ כבוד respectful, chaste language.—Par. I, 1 מה הל׳ שלשית what does the expression שלשית mean?—Eduy. I, 3; Sabb. 15ᵃ שחייב אדם לומר בל׳ רבו in transmitting a tradition one must use the very words of the teacher, v. הִין; Ber. 47ᵃ.—ל׳ כפול a reiteration of the same word or an amplification. Cant. R. to I, 16, opp. ל׳ פשוט plain expression, v. infra.—ל׳ נופל על ל׳ assonance, alliteration. Gen. R. s. 31 (נָחָשׁ a. נְחשֶׁת); a. e.—ל׳ הרע (abbr. לה"ר) evil talk, calumny, gossip, denunciation. Arakh. 15ᵇ; a. v. fr.—לְ׳ זכר, לְ׳ נקבה, v. זָכָר, נְקֵבָה.—Pl. as ab. Y. Sabb. XIX, 17ᵃ; Y. Yeb. VIII, 8ᵈ bot. (ref. to המול ימול, Gen. XVII, 13) ל׳ ריבויין הן the double expressions intimate amplification (repeated action); ל׳ כפולין וכ׳ (ל׳ כפולות) they are merely double expressions, the Torah speaking in the usual way (according to popular usage, v. supra); Y. Ned. I, beg. 36ᶜ. Y. B. Bath. VIII, end, 16ᶜ בעלי ל׳ linguists; a. fr. —2) anything tongue-shaped, strip, strap, wedge. Yoma VI, 8, v. זְהוֹרִית. Erub. 12ᵃ לְ׳ ים a small inlet, creek; a. fr.—Pl. as ab. B. Mets. II, 1 ל׳ של ארגמן purple wool coming in straps; Erub. 96ᵇ, opp. חוטין in threads. Tosef. Kel. B. Mets. VIII, 6 שתי ל׳ two straps of a bed, v. לוּחַ I.—Kel. XVIII, 4 מלבן שנתנו על ל׳ a bottom of a bed made to rest on wedge-shaped corner pieces; a. e.