ἐρῠθ-αίνω,
aorist ἐρύθηνα [[ 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.791, LXX.Wis.13.14 ] LXX+3rd c.BC+]:—passive, [[ 8th c.BC: Homerus Epicus (see. below), etc.:] Refs 8th c.BC+] —poetry and later Prose word for ἐρυθραίνω, ἐρεύθω, dye red, αἷμα πέπλον ἐρύθηνεν [[ 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 4.474; φύκει -ήνας χρόαν LXX ] LXX+3rd c.BC+] [prev. cited]; make to blush, [[ 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.791 ] Refs 3rd c.BC+]:—passive, to be dyed red, ἐρυθαίνετο αἵματι γαῖα [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.484, compare 21.21: with _genitive_, 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 11.92 (assuming variant) ] Refs 8th c.BC+]; blush scarlet, [[ Anthologia Graeca 12.8 (2nd c.AD: Strato Epigrammaticus)] Refs 2nd c.AD+]:—passive, also in later Prose, [[ 2nd c.AD: Arrianus Historicus cited in 5th c.AD: Stobaeus, Joannes 1.31.8, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.87. ] Refs 2nd c.AD+]