cease from, leave, allow English: cease from, leave, allow German: aufhören mit, verlassen, erlauben French: quitter, laisser, permettre Forms: ⲗⲟ (ϩⲁ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
cease from, leave, allow English: cease from, leave, allow German: aufhören mit, verlassen, erlauben French: quitter, laisser, permettre Forms: ⲗⲟ (ϩⲁ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲁ-) (S)
to, toward English: to, toward German: hin zu French: vers, à Forms: ϩⲁ- (B); ϩⲁ- (S); ϩⲁⲣⲟ⸗ (B); ϩⲁⲣⲟ⸗ (S)
from English: from German: von her French: de Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ (B)
away from English: away from German: fort von, von her French: de, venant de Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- (S)
bring to (of persons) English: bring to (of persons) German: bringen zu jmd. French: amener à, chez (qqn.) Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ϩⲁ-) (S)
oblige English: oblige German: verpflichten French: obliger Forms: ⲉⲓⲣⲉ (ϩⲁ-) (S)
into, unto English: into, unto German: in, zu, bis French: dans, à Forms: ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁ (B)
in beneath English: in beneath German: in unten French: dans en dessous Forms: ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ- (S)
under, up to English: under, up to German: unter, bis zu French: en dessous, jusqu'à Forms: ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ- (S)
be mad trough, made mad by English: be mad trough, made mad by German: verrückt sein durch, wahnsinnig gemacht durch French: être fou en raison de, être rendu fou par Forms: ⲗⲓⲃⲉ (ϩⲁ-) (S)
call to English: call to German: nach jmd. rufen French: appeler (qqn.) Forms: ⲙⲟⲩϯ (ϩⲁ-) (B)
come to, reach (of persons) English: come to, reach (of persons) German: zu jmd. kommen, jmd. erreichen French: arriver chez qn. Forms: ⲛⲏⲩ (ϩⲁ-) (B)
lie below English: lie below German: liegen unter French: être allongé sous Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁ-) (S)
cast, put beneath English: cast, put beneath German: ablegen, niederlegen French: déposer Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲁ-) (S)
lie by, in return for, deposit (money) English: lie by, in return for, deposit (money) German: (Geld) hinterlegen, verpfänden French: déposer (argent) Forms: ⲟⲩⲱϩ ϩⲁ- (S)
rise from English: rise from German: aufsteigen, sich erheben aus French: émerger de English: carry German: tragen French: (trans)porter Forms: ⲧⲱⲟⲩⲛ (ϩⲁ-) (S)
bear under, support, tolerate English: bear under, support, tolerate German: sich erheben, ertragen, dulden French: supporter, endurer Forms: ϥⲓ ϩⲁ- (S)
winnowing fan English: winnowing fan German: Worfschaufel French: pelle à vanner, van Forms: ϩⲁ (S)
pole, mast, (weaver's) beam English: pole, mast, (weaver's) beam German: Stange, Mast(baum), Weberbaum French: perche, mât, ensouple Forms: ϩⲁ (S)
take instead of, on account of English: take instead of, on account of German: nehmen anstelle von, zugunsten von French: prendre à la place de, être au profit de Forms: ϫⲓ (ϩⲁ-) (S)
give for, sell for English: give for, sell for German: geben für, verkaufen für French: donner pour, vendre pour Forms: ϯ (ϩⲁ-) (S)
gift for English: gift for German: Gabe für French: don pour Forms: ϯ (ϩⲁ-) (S)
place under, on behalf of, renounce for English: place under, on behalf of, renounce for German: etw. ablegen, niederlegen für jmd., weglegen French: placer sous la responsabilité de, déléguer à, re
flow, draw before, beneath, submit to English: flow, draw before, beneath, submit to German: fließen, ziehen vor, unter jmd./etw., sich niederlassen, sich unterwerfen French: couler, passer sous, se