cast up English: cast up German: etw. anspülen French: rejeter qc. English: boil up, over German: hervorsprudeln French: bouilloner, déborder Forms: ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S); ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
cast up English: cast up German: etw. anspülen French: rejeter qc. English: boil up, over German: hervorsprudeln French: bouilloner, déborder Forms: ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S); ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (L)
mount, climb up English: mount, climb up German: (hin)aufgehen, (auf)steigen (auf etw.) French: monter, escalader Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) (S)
ascend, go up English: ascend, go up German: aufsteigen auf, hinaufgehen auf French: monter, gravir Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
mount up upon English: mount up upon German: aufsteigen auf French: monter sur Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ-) (S)
mount up; ascend (in years) English: mount up; ascend (in years) German: aufsteigen; älter werden French: monter; vieillir Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
be hung up English: be hung up German: aufgehängt sein French: être suspendu Forms: ⲁϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
go up upon, along English: go up upon, along German: hinauf-, hochgehen über . . . hin French: monter sur Forms: ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
come upon, up upon, reach English: come upon, up upon, reach German: hinaufkommen, -gehen auf, heranreichen an French: monter, atteindre Forms: ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
come (down) upon, befall English: come (down) upon, befall German: hinabkommen auf, jmd./etw. befallen French: descendre sur Forms: ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
come up English: come up German: hinaufkommen, -gehen French: monter, venir Forms: ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
come down, descend English: come down, descend German: hinabkommen, -gehen French: descendre Forms: ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
bring up English: bring up German: hinaufbringen, darbringen French: mettre à, porter vers, faire monter Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
bring down English: bring down German: herab-, hinabbringen, niederwerfen French: faire descendre Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S); ⲓⲛⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ (B)
look intently English: look intently German: intensiv betrachten French: regarder attentivement Forms: ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
hang up English: hang up German: (etw.) (auf)hängen French: suspendre Forms: ⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
to above, upward English: to above, upward German: nach oben, hinauf French: haut (vers le) Forms: ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
to below, downward English: to below, downward German: nach unten, abwärts French: bas (vers le) Forms: ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
under, up to English: under, up to German: unter, bis zu French: en dessous, jusqu'à Forms: ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ- (S)
curse English: curse German: verwünschen, verfluchen French: maudire, faire des imprécations Forms: ⲕⲁⲉⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (S); ⲭⲁⲁⲟⲩⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ (B)
return English: return German: zurückkehren French: retourner Forms: ⲕⲧⲟ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
laying down, provision English: laying down, provision German: Niederlegung, Bereitstellung French: dépôt Forms: ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
turn, go round English: turn, go round German: umdrehen, sich drehen French: tourner English: return German: zurückkehren French: retourner Forms: ⲕⲱⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
go up English: go up German: hinaufgehen French: monter Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
go down English: go down German: hinabgehen French: descendre Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)