Forms: ⲉ- (S); ⲉ- (B); ⲉ- (A); ⲉ- (L); ⲉ- (F); ⲉ- (M); ⲉ- (Ak); ⲉⲣⲉ- (S); ⲉⲣⲉ- (B); ⲉⲣⲉ- (A); ⲉⲣⲉ- (L); ⲉⲣⲉ- (F); ⲉⲣⲉ- (M); ⲉⲣⲉ- (Ak); ⲉ⸗ (S); ⲉ⸗ (B); ⲉ⸗ (A); ⲉ⸗ (L); ⲉ⸗ (F); ⲉ⸗ (M); ⲉ⸗ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
Forms: ⲉ- (S); ⲉ- (B); ⲉ- (A); ⲉ- (L); ⲉ- (F); ⲉ- (M); ⲉ- (Ak); ⲉⲣⲉ- (S); ⲉⲣⲉ- (B); ⲉⲣⲉ- (A); ⲉⲣⲉ- (L); ⲉⲣⲉ- (F); ⲉⲣⲉ- (M); ⲉⲣⲉ- (Ak); ⲉ⸗ (S); ⲉ⸗ (B); ⲉ⸗ (A); ⲉ⸗ (L); ⲉ⸗ (F); ⲉ⸗ (M); ⲉ⸗ (Ak)
Forms: ⲉ- (S); ⲉ- (B); ⲉ- (L); ⲁ- (A); ⲉⲣⲉ- (S); ⲉⲣⲉ- (L); ⲁⲣⲉ- (B); ⲁⲣⲉ- (A); ⲁⲗⲉ- (F); ⲉ- (P); ⲉ⸗ (S); ⲉ⸗ (L); ⲁ⸗ (B); ⲁ⸗ (A); ⲁ⸗ (F)
outside of, except English: outside of, except German: außerhalb von, außer French: à l'extérieur de, excepté, hormis Forms: ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) (S); ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) (L); ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) (F); ⲉⲃⲏⲗ ⲉ- (B); ⲉⲃⲏⲗ ⲉ-
except English: except German: außer French: excepté Forms: ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) (S); ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) (L); ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) (F); ⲉⲃⲏⲗ (ⲉ-) (B); ⲉⲃⲏⲗ (ⲉ-) (F)
five English: five German: Fünf French: cinq Forms: ⲉ̅ (B); ⲉ̅ (F); ⲉ̅ (S)
be different from, surpass English: be different from, surpass German: sich unterscheiden von, überragen French: se distinguer de, surpasser Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉ- (S)
Forms: ⲉ- (S); ⲉ- (B)
cease from, leave English: cease from, leave German: aufhören mit, verlassen French: cesser de, abandonner Forms: ⲗⲟ (ⲉ-) (S); ⲗⲁ (ⲉ-) (S)
put forth, announce, tell, proclaim English: put forth, announce, tell, proclaim German: aüßern, erzählen, verkünden French: émettre, proclamer, annoncer Forms: ⲫⲓⲣⲓ (ⲉ) (B); ⲫⲉⲣ- (ⲉ) (B)
mount, climb up English: mount, climb up German: (hin)aufgehen, (auf)steigen (auf etw.) French: monter, escalader Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) (S)
depend from/on, rely on English: depend from/on, rely on German: (her)abhängen von French: dépendre de Forms: ⲁϣⲉ (ⲉ-) (S)
go, depart to, reach English: go, depart to, reach German: gehen, fortgehen zu French: aller, partir à Forms: ⲃⲱⲕ (ⲉ-) (S)
be drawn up (for battle), fight English: be drawn up (for battle), fight German: zum Kampf antreten, kämpfen French: entrer en combat, combattre Forms: ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) (B); ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ-) (B); ⲃⲱ
come to English: come to German: kommen zu (jmd., etw.) French: venir à Forms: ⲉⲓ (ⲉ-) (S)
bring to, for English: bring to, for German: bringen zu (jmd.), führen zu (etw.) French: amener à, conduire à Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉ-) (S)
set free, release, withdraw English: set free, release, withdraw German: lösen, zurückziehen French: libérer, relâcher, retirer Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉ-) (S)
befall; be incumbent on English: befall; be incumbent on German: zustoßen; obliegen French: arriver à, incomber Forms: ⲉⲓⲣⲉ (ⲉ-) (S)
hang upon, to English: hang upon, to German: (etw.) hängen an, auf French: pendre, suspendre à Forms: ⲉⲓϣⲉ (ⲉ-) (S)
rely upon English: rely upon German: sich verlassen auf French: compter sur, se fier à Forms: ⲕⲱ (ⲉ-) (S)
be familiar, accustomed English: be familiar, accustomed German: vertraut sein, gewöhnt sein French: être familier, avoir l'habitude de Forms: ⲕⲱϩ (ⲉ-) (S)
think, design against English: think, design against German: denken an, Absichten haben French: penser à Forms: ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) (S)
be about to, proceed to English: be about to, proceed to German: dabei sein etw. zu tun, übergehen zu etw. French: entreprendre de, être sur le point de Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) (S)
go to English: go to German: gehen zu French: aller à Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) (S)
remain by, wait upon, continue in English: remain by, wait upon, continue in German: warten auf, beharren in, bleiben bei French: rester à, attendre, continuer de Forms: ⲙⲟⲩⲛ (ⲉ-) (S)