herb-garden
English: herb-garden
German: Gemüsegarten
French: jardin potager
Forms: ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ (S); ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (S); ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dwelling place
English: dwelling place
German: Aufenthaltsort, Wohnort, Herberge
French: auberge, gîte, résidence
Forms: ⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ (S); ⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ (S); ⲙⲁ ⲛϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of standing
English: place of standing
German: Standplatz, Standort
French: place où l'on se tient debout
Forms: ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ (S); ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
vineyard
English: vineyard
German: Weinberg
French: vigne, vignoble
Forms: ⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (S); ⲙⲁ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of, passage for reading
English: place of, passage for reading
German: Lesestück
French: passage à lire
Forms: ⲙⲁ ⲛⲱϣ (L); ⲙⲁ ⲛⲱϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
if, when
English: if, when
German: wenn
French: si
Forms: ⲙⲁ- (S); ⲙⲁ⸗ (S); ⲙⲉ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of pasture
English: place of pasture
German: Futterplatz, Weide
French: pâturage
Forms: ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
harbour
English: harbour
German: Hafen
French: port
Forms: ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of walking, path
English: place of walking, path
German: Weg
French: chemin
Forms: ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of binding, prison
English: place of binding, prison
German: Gefängnis
French: prison
Forms: ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲩⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place spread, couch
English: place spread, couch
German: Bett ("Platz zum Ausbreiten")
French: lit, couche (lieu où s'étendre)
Forms: ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲣϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of refuge
English: place of refuge
German: Zuflucht(stätte)
French: refuge
English: race-course
German: Rennstrecke
French: course, galop
Forms: ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
outgoing, exit
English: outgoing, exit
German: Hinausgehen, Ausgang
French: sortie
Forms: ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of dividing
English: place of dividing
German: Teilungsort, Abteilung
French: séparation, lieu de séparation
Forms: ⲙⲁ ⲙⲡⲱϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of traders
English: place of traders
German: Handelsort
French: lieu de trafic
Forms: ⲙⲁ ⲛⲉϣⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
saline, saltworks
English: saline, saltworks
German: Saline, Salzwerk
French: saline
Forms: ⲙⲁ ⲛⲉϩⲙⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of meeting
English: place of meeting
German: Treffpunkt
French: lieu de rassemblement
Forms: ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
darning-needle
English: darning-needle
German: Nadel
French: aiguille à repriser
Forms: ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲣⲡ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bed, plantation of reeds
English: bed, plantation of reeds
German: Schilfbeet, Schilfbepflanzung
French: parterre de roseaux, plantation de roseaux
Forms: ⲙⲁ ⲛⲕⲁϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of forgiveness, mercy-seat
English: place of forgiveness, mercy-seat
German: Ort der Vergebung
French: lieu de miséricorde
Forms: ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
milling place, mill
English: milling place, mill
German: Mühle
French: moulin
Forms: ⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
arable land, farmland
English: arable land, farmland
German: Ackerland
French: terre cultivée
Forms: ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
threshing floor
English: threshing floor
German: Dreschplatz, Tenne
French: aire de battage
Forms: ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
eating place, refectory
English: eating place, refectory
German: Refektorium, Speisesaal
French: réfectoire
Forms: ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
