door-keeper (benevolent superhuman being)
English: door-keeper (benevolent superhuman being)
Forms: ⲑⲩⲣⲟⲣⲟⲥ; ⲑⲩⲣⲟⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
offering, sacrifice (general)
English: offering, sacrifice (general)
English: offering, sacrifice (inverted attributive, nominal referent; general meaning)
English: offering, sacrifice (of meat, spe
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to sacrifice (object: none)
English: to sacrifice (object: none)
English: to sacrifice to s.o.
English: to sacrifice with s.o.
English: to sacrifice in order that (with inflected infinitive)
Forms
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
altar (of sacrifice, incl. jewish temple)
English: altar (of sacrifice, incl. jewish temple)
English: altar (in church)
English: sanctuary (the church-building itself, or part of it)
English: altar
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲑⲱⲃⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
influence (astrological)
English: influence (astrological)
German: Einfluß (astrologisch)
French: influence (astrologique)
Forms: ⲑⲱⲃϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be asthonished, stare with astonishment
English: be asthonished, stare with astonishment
German: erstaunt sein, verblüfft sein
French: être impressioné, s'étonner, regarder fixement
Forms: ⲑⲱⲃϣ (ⲉⲃ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fuel
English: fuel
German: Brennstoff
French: combustible
Forms: ⲑⲱⲕ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mast of ship
English: mast of ship
German: Schiffsmast
French: mât de navire
Forms: ⲑⲱⲕ (B); ⲑⲟⲕ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
that which shuts, fence
English: that which shuts, fence
German: das was einschließt, Zaun
French: ce qui sert à fermer, clôture
Forms: ⲑⲱⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
collection, assembly
English: collection, assembly
German: Sammlung, Versammlung
French: collecte, réunion
Forms: ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ring, sound the gong
English: ring, sound the gong
German: läuten, den Gong schlagen
French: sonner, frapper sur le gong
Forms: ⲑⲱⲟⲩϯ ⲙⲡⲓϣⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stare in astonishment
English: stare in astonishment
German: verwundert sein
French: être stupéfié
Forms: ⲑⲱⲣϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
I, me, my
English: I, me, my
German: ich, mich, mein
French: moi, moi, mon
Forms: ⲓ (S); ⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ten
English: ten
German: Zehn
French: dix
Forms: ⲓ︤ (B); ⲓ︤ (F); ⲓ︤ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come, go up
English: come, go up
German: hinaufkommen, -gehen
French: monter
Forms: ⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come against, to meet
English: come against, to meet
German: auf etw. stoßen, jmd. treffen
French: tomber sur, rencontrer
Forms: ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come up to, upon
English: come up to, upon
German: herankommen an
French: s'approcher de
Forms: ⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
jasper
English: jasper
English: jasper (attributive)
Forms: ⲓⲁⲥⲡⲓⲥ; ⲉⲓⲁⲥⲡⲓⲥ (S); ⲓⲁⲥⲡⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fig-garden
English: fig-garden
German: Feigengarten
French: jardin de figues
Forms: ⲓⲁϩ ⲛⲕⲛⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Iberian (i.e. Georgian)
English: Iberian (i.e. Georgian)
Forms: ⲓⲃⲉⲣⲟⲥ; ⲓⲃⲉⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Edomite
English: Edomite
Forms: ⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲟⲥ; ⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Jebusite, inhabitant of Jebus (Jerusalem)
English: Jebusite, inhabitant of Jebus (Jerusalem)
Forms: ⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ; ⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ (A); ⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ (M); ⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
brightness, light
English: brightness, light
German: Glanz, Licht
French: lumière, clarté, éclat
Forms: ⲓⲉⲗⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
