old, dignified (attributive)
English: old, dignified (attributive)
Forms: ⲓⲉⲣⲁϯⲕⲟⲛ; ⲓⲉⲣⲁϯⲕⲟⲛ (?); ⲓⲉⲉⲣⲁϯⲕⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Psalmist (epithet of King David)
English: Psalmist (epithet of King David)
Forms: ⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ; ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲥ (S); ϩⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ (S); ⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rust, jaundice (attributive)
English: rust, jaundice (attributive)
Forms: ⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ; ⲉⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ (S); ⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ (A); ⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
illustrious one (lat. illustris) (substantive; re: honorific title)
English: illustrious one (lat. illustris) (substantive; re: honorific title)
Forms: ⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⳇ; ⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⳇ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Indian
English: Indian
Forms: ⲓⲛⲇⲟⲥ; ϩⲛⲧⲟⲩ (S); ⲓⲛⲇⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring, raise up
English: bring, raise up
German: hinaufbringen, erheben, aufziehen
French: élever, faire monter
Forms: ⲓⲛⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
oven
English: oven
German: Ofen
French: four
Forms: ⲓⲛⲧⲱⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
copper rust
English: copper rust
Forms: ⲓⲟⲥ; ϩⲓⲟⲥ (S); ϩⲓⲱⲥ (S); ⲓⲟⲥ (S); ⲓⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
copper rust
English: copper rust
Forms: ⲓⲟⲩ; ⲓⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Jew (substantive)
English: Jew (substantive)
English: Jewish (attributive)
English: Jewish (inverted attributive, nominal referent)
Forms: ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ; ⲉⲓⲟⲩⲇⲉⲓ (S); ⲉⲓⲟⲩⲧⲁⲉⲓ (L); ⲓⲟⲇⲁⲓ (M); ⲓⲟⲇⲁⲓ (S); ⲓ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Jew (substantive)
English: Jew (substantive)
Forms: ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ; ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
olive garden
English: olive garden
German: Ölbaumgarten
French: jardin de olivier
Forms: ⲓⲟϩⲓ ⲛϫⲱⲓⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
enslave
English: enslave
German: versklaven
French: esclavager
Forms: ⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be in manner, likeness, be as
English: be in manner, likeness, be as
German: handeln gemäß, in einer Art/Weise sein, sein wie
French: être comme, d'une (certaine) manière
Forms: ⲓⲣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
do vengeance for, requite
English: do vengeance for, requite
German: Rache nehmen für, vergelten
French: prendre vengeance
Forms: ⲓⲣⲓ ⲙϣⲓϣ (B); ⲉⲣⲡⲙϣⲓϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make sacrifice
English: make sacrifice
German: opfern
French: faire sacrifice
Forms: ⲓⲣⲓϣⲱⲟⲩϣⲓ (B); ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Iskariot (surname of the Apostle Judas and his father)
English: Iskariot (surname of the Apostle Judas and his father)
Forms: ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ; ⲉⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ (S); ⲉⲥⲭⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ (M); ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲟⲩⲇⲁⲥ (F); ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Ishmaelite
English: Ishmaelite
English: Ishmaelite (attributive)
Forms: ⲓⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ; ⲓⲥⲙⲁⲉⲓⲗⲉⲓⲧⲏⲥ (M); ⲓⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ (B); ⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
identical, duplicate (of two copies of the same document) (attributive)
English: identical, duplicate (of two copies of the same document) (attributive)
Forms: ⲓⲥⲟⲧⲩⲡⲟⲛ; ϩⲓⲥⲟⲧⲩⲡⲟⲛ (S); ⲓⲥⲟⲧⲩⲡⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
of like (mind and) soul
English: of like (mind and) soul
Forms: ⲓⲥⲟⲯⲩⲭⲟⲛ; ⲓⲥⲟⲯⲩⲭⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Israelite
English: Israelite
English: Israelite (attributive)
Forms: ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ; ⲓⲥⲣⲁⲉⲓⲗⲉⲓⲧⲏⲥ (M); ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ (S); ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ (B); ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
account, story, explanation
English: account, story, explanation
English: history (the historical books of the Old Testament)
Forms: ⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ; ϣⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ (S); ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ (S); ϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ (S); ⲑⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ (S);
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(foot)print
English: (foot)print
English: hint, suggestion
English: hint, trace (of the transcendent)
Forms: ⲓⲭⲛⲟⲥ; ⲉⲓⲭⲛⲟⲥ (S); ⲓⲭⲛⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hasten, be urgent
English: hasten, be urgent
German: eilen, hasten
French: hâter, se précipiter, se dépêcher, devenir urgent
Forms: ⲓⲱⲥ (B); ⲓⲱⲥ (F); ⲓⲱⲥ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
