(point of) time; moment English: (point of) time; moment English: (period of) time, age English: season Forms: ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ; ⲅⲉⲣⲟⲥ (S); ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ (S); ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ (F); ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ (L); ⲕⲉⲓⲣⲟⲥ (S); ⲕⲉⲣⲟⲥ (S); ⲕⲉⲣⲟⲥ (V
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
(point of) time; moment English: (point of) time; moment English: (period of) time, age English: season Forms: ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ; ⲅⲉⲣⲟⲥ (S); ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ (S); ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ (F); ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ (L); ⲕⲉⲓⲣⲟⲥ (S); ⲕⲉⲣⲟⲥ (S); ⲕⲉⲣⲟⲥ (V
Caesar English: Caesar Forms: ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ; ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ (S)
preparation for burial, embalming English: preparation for burial, embalming German: Begräbnisvorbereitung, Einbalsamierung French: embaumement English: grave-clothes, shroud German: Grabkleider,
and yet, moreover English: and yet, moreover Forms: ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ; ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ (S); ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ (M); ⲕⲉⲧⲟⲓ (F)
part of bird English: part of bird German: Teil des Vogels French: partie d'un oiseau Forms: ⲕⲁⲕ (S)
darkness English: darkness German: Dunkelheit, Finsternis French: obscurité, ténèbres Forms: ⲕⲁⲕⲉ (S)
evil, trouble, misfortune English: evil, trouble, misfortune English: (human) evil, wickedness, malice English: (human) evil, wickedness, malice (attributive) English: evil, wicked (inverted attrib
wicked old man English: wicked old man English: wicked old man (attributive) Forms: ⲕⲁⲕⲟⲅⲏⲣⲟⲥ; ⲕⲁⲕⲟⲅⲉⲣⲟⲥ (B); ⲕⲁⲕⲟⲅⲏⲣⲟⲥ (B)
laurel berry English: laurel berry Forms: ⲕⲁⲕⲟⲇⲁⲫⲛⲏ; ⲕⲁⲕⲟⲇⲁⲫⲛⲏ (S); ⲕⲱⲕⲕⲱⲧⲁⲫⲛⲏ (S)
false opinion, insanity, heresy (regarding religious matters) English: false opinion, insanity, heresy (regarding religious matters) Forms: ⲕⲁⲕⲟⲇⲟⲝⲓⲁ; ⲕⲁⲕⲟⲁⲇⲟⲝⲓⲁ (S); ⲕⲁⲕⲟⲇⲟⲝⲓⲁ (S)
treachery, evil character English: treachery, evil character Forms: ⲕⲁⲕⲟⲏⲑⲉⲓⲁ; ⲕⲁⲕⲟⲏⲑⲉⲓⲁ (S); ⲕⲁⲕⲟⲑⲉⲓⲁ (S)
mucus of nose English: mucus of nose German: Nasenschleim French: mucosités nasales, morve Forms: ⲕⲁⲕⲟⲓ (B); ⲕⲁⲕⲱⲓ (B)
evil (substantive) English: evil (substantive) English: the bad, evil (abstract) (substantive) English: act/instance of evil (substantive) Forms: ⲕⲁⲕⲟⲛ; ⲕⲁⲕⲟⲛ (S); ⲕⲁⲕⲟⲛ (A); ⲕⲁⲕⲟⲛ (B)
guile, ill will English: guile, ill will Forms: ⲕⲁⲕⲟⲛⲟⲓⲁ; ⲕⲁⲕⲟⲛⲁⲓⲁ (S); ⲕⲁⲕⲟⲛⲟⲓⲁ (S)
bad, evil person (substantive) English: bad, evil person (substantive) Forms: ⲕⲁⲕⲟⲥ; ⲕⲁⲕⲟⲥ (F); ⲕⲁⲕⲟⲥ (S)
to harm, mistreat s.o. English: to harm, mistreat s.o. English: to harm, mistreat s.o. by/through s.th. Forms: ⲕⲁⲕⲟⲩ; ⲕⲁⲕⲟⲩ (M)
hoopoe English: hoopoe German: Wiedehopf French: huppe Forms: ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ (S)
hoopoe English: hoopoe German: Wiedehopf French: huppe Forms: ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ (S)
abuse, ill-use English: abuse, ill-use Forms: ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲓⲁ; ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲓⲁ (S)
criminal English: criminal English: mischievous, criminal (attributive) English: wrongdoer Forms: ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ; ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ (S); ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ (B); ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲕⲱⲥ (S)
bad, badly, miserably English: bad, badly, miserably English: ill, sick English: ignobly, wickedly, with evil (i.e., with moral fault) Forms: ⲕⲁⲕⲱⲥ; ⲕⲁⲕⲟⲥ (S); ⲕⲁⲕⲱⲥ (M); ⲕⲁⲕⲱⲥ (S); ⲕⲁⲕⲱⲥ (A); ⲕⲁⲕⲱ
oppression, mistreatment English: oppression, mistreatment Forms: ⲕⲁⲕⲱⲥⲓⲥ; ⲕⲁⲕⲱⲥⲓⲥ (M)
turquoise (attributive) English: turquoise (attributive) Forms: ⲕⲁⲗⲁⲉⲓⲛⲟⲥ; ⲕⲁⲗⲁⲉⲓⲛⲟⲥ (S); ⲕⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲛⲟⲥ (S); ⲕⲁⲗⲗⲁⲓⲛⲉ (S)
solution of blue vitriol, copper vitriol English: solution of blue vitriol, copper vitriol Forms: ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑⲏⲥ; ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑⲏⲥ (S)