Resource Search

a metal (?) object English: a metal (?) object German: ein Gegenstand aus Metall (?) French: un objet de metall (?) Forms: ⲁⲗⲓⲕⲧ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

field mouse, mole English: field mouse, mole German: Spitzmaus, Maulwurf French: mulot, musaraigne Forms: ⲁⲗⲓⲗ (S); ⲁⲗⲓⲗ (B); ⲁⲗⲓⲗⲓ (B)

Type

lexicon entry

Language

coptic

lift, pick up! English: lift, pick up! German: hebe auf! French: souleve! Forms: ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ (B)

Type

lexicon entry

Language

coptic

lift, pick up! English: lift, pick up! German: hebe auf! French: souleve! Forms: ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ (B)

Type

lexicon entry

Language

coptic

fuller's earth English: fuller's earth German: Tonerde French: terre à foulon Forms: ⲁⲗⲓϫⲓ (B)

Type

lexicon entry

Language

coptic

last day of month English: last day of month German: letzter Tag des Monats French: dernier jour du mois Forms: ⲁⲗⲕⲉ (S); ⲁⲗⲕⲉ (B)

Type

lexicon entry

Language

coptic

flask English: flask German: (bauchige) Flasche French: flacon Forms: ⲁⲗⲕⲟⲩ (B)

Type

lexicon entry

Language

coptic

but, yet, rather, instead (general, or more specific sense unclear) English: but, yet, rather, instead (general, or more specific sense unclear) English: but, yet, rather (introducing response to a r

Type

lexicon entry

Language

coptic

another (substantive; i.e. another remedy) English: another (substantive; i.e. another remedy) Forms: ⲁⲗⲗⲁ; ⲁⲗⲗⲁ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

change, exchange English: change, exchange English: (public) duty, forced/corvée labor (imposed by the Caliphate on local Egyptian tax communities) Forms: ⲁⲗⲗⲁⲅⲏ; ⲁⲗⲗⲁⲅⲏ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

to exchange s.th. (object: physical object) English: to exchange s.th. (object: physical object) English: to exchange s.th. with s.o. (object1: physical object) Forms: ⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ; ⲁⲗⲁⲥⲉ (S); ⲁⲗⲁⲥⲥⲉ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

another (substantive; i.e. another remedy) English: another (substantive; i.e. another remedy) Forms: ⲁⲗⲗⲟ; ⲁⲗⲗⲟ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

foreigner (substantive) English: foreigner (substantive) Forms: ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ; ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ (A); ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

alien (epithet for divine beings) (attributive) English: alien (epithet for divine beings) (attributive) Forms: ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ; ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

another one English: another one Forms: ⲁⲗⲗⲟⲥ; ⲁⲗⲗⲟⲥ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

alien, strange one (substantive) English: alien, strange one (substantive) English: alien, strange (attributive) English: uninvolved, not liable (substantive) Forms: ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ; ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ (S); ⲁⲗⲗⲟⲧ

Type

lexicon entry

Language

coptic

alien, alienated, foreign one (substantive) English: alien, alienated, foreign one (substantive) English: stranger, Unbekannter (substantive; ref: kinship relations) Forms: ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ; ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ (S);

Type

lexicon entry

Language

coptic

foreigner, gentile, heathen (substantive) English: foreigner, gentile, heathen (substantive) Forms: ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ; ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ (M); ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ (A)

Type

lexicon entry

Language

coptic

aloe English: aloe Forms: ⲁⲗⲗⲱⲏ; ⲁⲗⲗⲟⲉ (S); ⲁⲗⲗⲱⲏ (S); ⲁⲗⲗⲱⲏⲥ (S); ⲁⲗⲗⲱⲓ (S); ⲁⲗⲟⲏ (B); ⲁⲗⲟⲩⲏ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

a plant English: a plant German: eine Pflanze French: une plante Forms: ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ (B); ⲁⲗⲗⲱⲕⲏ (B); ⲁⲗⲗⲟⲕⲓ (B)

Type

lexicon entry

Language

coptic

cease, stop! English: cease, stop! German: höre auf! French: cesse! Forms: ⲁⲗⲟ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

mindless, unreasoning one (substantive) English: mindless, unreasoning one (substantive) English: mindless, unreasoning, incapable of speech, non-sentient (attributive) Forms: ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ; ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ (S); ⲁⲗ

Type

lexicon entry

Language

coptic

without reason, dumb, feral (attributive) English: without reason, dumb, feral (attributive) Forms: ⲁⲗⲟⲅⲟⲥ; ⲁⲗⲟⲅⲟⲥ (S)

Type

lexicon entry

Language

coptic

cease, stop! English: cease, stop! German: höre auf! French: cesse! Forms: ⲁⲗⲟⲕ (S); ⲉⲗⲁⲕ (L)

Type

lexicon entry

Language

coptic