jar, pitcher English: jar, pitcher German: Gefäß, Krug French: cruche Forms: ⲕⲏⲃⲓ (B); ⲕⲁⲃⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
jar, pitcher English: jar, pitcher German: Gefäß, Krug French: cruche Forms: ⲕⲏⲃⲓ (B); ⲕⲁⲃⲓ (B)
honey cake English: honey cake German: Honigkuchen French: gâteau au miel Forms: ⲕⲏⲃⲓ (B); ⲕⲉⲃⲓ (B)
what is peeled off, strip, scale English: what is peeled off, strip, scale German: Geschältes, Schuppe French: ce qui est enlevé, peau, écaille Forms: ⲕⲏⲕⲥ (B); ⲕⲉⲕⲥ (B)
the black (land), Egypt English: the black (land), Egypt German: das Schwarze (Land), Ägypten French: Égypte Forms: ⲕⲏⲙⲉ (S)
treasurer (of a monastery) English: treasurer (of a monastery) Forms: ⲕⲏⲙⲉⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ; ⲕⲏⲙⲉⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ (S)
grave, cemetary English: grave, cemetary Forms: ⲕⲏⲙⲏⲧⲉⲣⲓⲟⲛ; ⲕⲏⲙⲏⲧⲉⲣⲓⲟⲛ (?); ⲕⲏⲙⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S)
cease, fail English: cease, fail German: aufhören, fehlschlagen French: cesser, échouer English: finish German: beenden French: finir Forms: ⲕⲏⲛ (B)
tax, poll-tax English: tax, poll-tax Forms: ⲕⲏⲛⲥⲟⲥ; ⲕⲏⲛⲥⲟⲥ (?); ⲕⲏⲛⲥⲟⲛ (M)
community (of a village or farmstead) English: community (of a village or farmstead) English: (craft) guild Forms: ⲕⲏⲛⲱⲧⲏⲥ; ⲅⲉⲛⲱⲧⲏⲥ (S); ⲕⲏⲛⲱⲧⲏⲥ (S)
vaulted place, cellar, canopy English: vaulted place, cellar, canopy German: überwölbter Platz, Keller, Baldachin French: cave English: palate (of mouth) German: Gaumen French: palais (de la bouc
garden, orchard English: garden, orchard Forms: ⲕⲏⲡⲟⲥ; ⲕⲏⲡⲟⲥ (L); ⲕⲏⲡⲟⲥ (S); ⲕⲏⲡⲱⲥ (S)
gardener English: gardener Forms: ⲕⲏⲡⲟⲩⲣⲟⲥ; ⲕⲏⲡⲟⲩⲣⲟⲥ (L); ⲕⲩⲡⲁⲣⲟⲥ (S); ⲕⲩⲡⲱⲣⲟⲥ (S)
bees-wax English: bees-wax Forms: ⲕⲏⲣⲟⲩ; ⲕⲏⲣⲟⲩ (S); ⲕⲩⲣⲓⲟⲩ (S); ⲕⲩⲣⲟⲩ (S)
proclamation English: proclamation English: Festal (Paschal) Letter (of the patriarch of Alexandria) Forms: ⲕⲏⲣⲩⲅⲙⲁ; ⲅⲉⲣⲓⲅⲙⲁ (S); ⲕⲉⲣⲉϭⲙⲁ (S); ⲕⲏⲣⲩⲅⲙⲁ (B); ⲕⲏⲣⲩⲅⲙⲁ (M); ⲕⲏⲣⲩⲅⲙⲁ (S); ⲕⲩⲣⲓⲅⲙⲁ (S); ⲕⲩⲣ
herald, messenger English: herald, messenger English: preacher, prophet (of the Jesus Movement) Forms: ⲕⲏⲣⲩⲝ; ⲕⲉⲣⲥⲝ (S); ⲕⲏⲣⲩⲝ (A); ⲕⲏⲣⲩⲝ (S); ⲕⲩⲣⲝ (S)
to preach, proclaim (object: none) English: to preach, proclaim (object: none) English: to preach, proclaim to s.o. English: to preach, proclaim s.o. (object: person as content of preaching) Englis
sea-monster, huge fish, whale English: sea-monster, huge fish, whale English: sea-monster, huge fish, whale (inverted attributive; nominal referent) Forms: ⲕⲏⲧⲟⲥ; ⲕⲏⲧⲟⲥ (B); ⲕⲏⲧⲟⲥ (M); ⲕⲏⲧⲟⲥ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲕⲏⲩ (S)
an Egyptian compound incense English: an Egyptian compound incense Forms: ⲕⲏⲫⲉⲟⲥ; ⲕⲏⲫⲉⲟⲥ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲕⲏϣⲉ (S)
of comb (attributive) English: of comb (attributive) Forms: ⲕⲑⲉⲛⲟⲥ; ⲕⲑⲉⲛⲟⲥ (S)
ark, boat (of Noah) English: ark, boat (of Noah) English: ark, chest (incl. baby Moses in Nile) English: Ark (of the Covenant) (of the Covenant) Forms: ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ; ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ (M); ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ (S); ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ (A
turban English: turban Forms: ⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ; ⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ (A)
lemon tree English: lemon tree Forms: ⲕⲓⲇⲣⲓⲟⲛ; ⲕⲓⲇⲣⲓⲟⲛ (S)