branch
English: branch
English: shoot
Forms: ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ; ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ (A); ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ (L); ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ (M); ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ (S); ⲕⲗⲁⲧⲟⲥ (F); ⲕⲗⲁⲧⲟⲥ (S); ⲕⲗⲧⲟⲥ (S); ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
chain
English: chain
German: Kette
French: collier, chaîne
Forms: ⲕⲗⲁⲗ (S); ⲕⲗⲏⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
piece, fragment (of bread)
English: piece, fragment (of bread)
Forms: ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ; ⲕⲗⲁⲙⲁ (S); ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to break (bread)
English: to break (bread)
Forms: ⲕⲗⲁⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲉ; ⲕⲗⲁⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
juice of the horned poppy, Glaucium corniculatum
English: juice of the horned poppy, Glaucium corniculatum
Forms: ⲕⲗⲁⲩⲕⲓⲟⲩ; ⲕⲗⲁⲩⲕⲓⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hood, cowl
English: hood, cowl
German: Kapuze, Kappe
French: capuchon
Forms: ⲕⲗⲁϥⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
vessel for liquids
English: vessel for liquids
German: ein Gefäß
French: récipient, pot
Forms: ⲕⲗⲉ (S); ⲕⲉⲗⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cat
English: cat
German: Katze
French: chat
Forms: ⲕⲗⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
branch
English: branch
English: [error] cause of action (ἔγκλημα is meant)
Forms: ⲕⲗⲏⲙⲁ; ⲕⲗⲏⲙⲁ (B); ⲕⲗⲏⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cleric (one who holds official position in Church)
English: cleric (one who holds official position in Church)
English: clerical (attributive)
Forms: ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ; ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ (B); ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to attain, inherit, come to possess (object: none)
English: to attain, inherit, come to possess (object: none)
English: to attain, inherit, come to possess s.th.
English: to attain, inherit, come to
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
inheritance (substantive)
English: inheritance (substantive)
English: of inheritance (attributive)
English: property, possession
English: Inheritance, Heritage (Israel / Church as God's possession)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to attain, inherit, come to possess s.th.
English: to attain, inherit, come to possess s.th.
Forms: ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ; ⲕⲗⲏⲟⲛⲟⲙⲓ (M); ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
heir
English: heir
English: heiress
Forms: ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ; ⲕⲗⲏⲣ (S); ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (B); ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (M); ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (S); ⲕⲗⲏⲣⲣ (S); ⲕⲗⲟⲓⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (S); ⲕⲗⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lot (for decision-making)
English: lot (for decision-making)
English: casting of lots
English: lot (determined by destiny)
English: allotment, portion, share, inheritance
English: allotment, porti
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to obtain, take
English: to obtain, take
English: to inherit
Forms: ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ; ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
must, sweet new wine
English: must, sweet new wine
Forms: ⲕⲗⲏⲩⲭⲱⲛ; ⲕⲗⲉⲕⲟⲩ (S); ⲕⲗⲏⲩⲭⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
zone, sector
English: zone, sector
Forms: ⲕⲗⲓⲙⲁ; ⲕⲗⲓⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
part of a bird
English: part of a bird
German: Teil eines Vogelspart of a bir
French: partie d'un oiseau
Forms: ⲕⲗⲓϫⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bolt
English: bolt
German: Riegel
French: verrou, serrure
English: knee
German: Knie
French: genou
Forms: ⲕⲗⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bolt
English: bolt
German: Riegel
French: verrou, serrure
English: knee
German: Knie
French: genou
Forms: ⲕⲗⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pad, poultice
English: pad, poultice
German: Breipackung
French: tampon, cataplasme
Forms: ⲕⲗⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
poison
English: poison
German: Gift
French: poison
Forms: ⲕⲗⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
