crown, wreath
English: crown, wreath
German: Krone, Kranz
French: couronne (de roi), couronne (végétale)
Forms: ⲕⲗⲟⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cloud
English: cloud
German: Wolke
French: nuage
Forms: ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
weal
English: weal
German: Striemen, Schwielen
French: zébrure
Forms: ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
theft
English: theft
Forms: ⲕⲗⲟⲡⲏ; ⲕⲗⲟⲡⲏ (S); ⲕⲗⲱⲡⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blow
English: blow
German: Schlag
French: coup
Forms: ⲕⲗⲯ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
caul, secundina
English: caul, secundina
German: Nachgeburt
French: amnios, placenta
Forms: ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blow
English: blow
German: Schlag
French: coup
Forms: ⲕⲗϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
angle, corner
English: angle, corner
German: Winkel, Ecke
French: angle, coin
Forms: ⲕⲗϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
darkness
English: darkness
German: Dunkelheit
French: obscurité
Forms: ⲕⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
darkness
English: darkness
German: Dunkelheit
French: obscurité
Forms: ⲕⲙⲏⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike, beat
English: strike, beat
German: schlagen
French: frapper, battre
English: make a repeated sound
German: einen wiederholten Laut machen
French: émettre un son répété
Forms: ⲕⲙⲕⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
drum
English: drum
German: Trommel
French: tambour
Forms: ⲕⲙⲕⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be, become black
English: be, become black
German: schwarz sein, schwarz werden
French: être noir, devenir noir
Forms: ⲕⲙⲟⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blackness
English: blackness
German: Schwärze
French: noirceur
Forms: ⲕⲙⲟⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
moving of the earth, earthquake
English: moving of the earth, earthquake
German: Erdbewegung, Erdbeben
French: tremblement de terre, séisme
Forms: ⲕⲙⲧⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sheaf
English: sheaf
German: Garbe
French: gerbe
Forms: ⲕⲛⲁⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲛⲁⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
vessel or measure for liquids
English: vessel or measure for liquids
German: Gefäß oder Maßeinheit für Flüssigkeiten
French: récipient ou mesure pour les liquides
Forms: ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be fat, sweet
English: be fat, sweet
German: fett sein, süß sein
French: être gras
Forms: ⲕⲛⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fatness, sweetness
English: fatness, sweetness
German: Dicke, Süße
French: graisse
Forms: ⲕⲛⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲛⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stink, be putrid
English: stink, be putrid
German: stinken, verfault sein
French: puer, être pourri
English: make to stink, defile
German: stinkend machen, beschmutzen
French: faire puer, souille
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
