scarlet (thing) (specific sense unclear)
English: scarlet (thing) (specific sense unclear)
Forms: ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲥ; ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲥ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scarlet thing (substantive; specific sense unclear)
English: scarlet thing (substantive; specific sense unclear)
English: scarlet, red (attributive; color)
English: scarlet-hued textile
Forms: ⲕⲟⲕⲕ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
money-changer
English: money-changer
Forms: ⲕⲟⲗ’ⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ; ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to punish
English: to punish
English: to punish s.o. / s.th. (specific sense unclear)
English: to punish s.o.
English: to punish s.o. for s.th. (object2: crime for which punishment is due)
English
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to coax
English: to coax
Forms: ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ; ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flattery
English: flattery
Forms: ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ; ⲕⲁⲗⲁⲕⲓⲁ (B); ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
for s.o. to be punished (passive)
English: for s.o. to be punished (passive)
Forms: ⲕⲟⲗⲁⲥⲉⲥⲑⲁⲓ; ⲕⲟⲗⲁⲥⲉⲥⲑⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
punishment
English: punishment
English: torture, punishment (post-mortem, otherworldly)
English: torture, punishment (inverted attributive, nominal referent; referent: post-mortem, otherworldly)
En
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
house of correction, place of torture
English: house of correction, place of torture
English: instrument of torture
Forms: ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
collyrium, eye-salve
English: collyrium, eye-salve
Forms: ⲕⲟⲗⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲕⲗⲟⲩⲣⲓⲟⲛ (S); ⲕⲟⲗⲏⲣⲓⲟⲛ (S); ⲕⲟⲗⲗⲏⲣⲓⲟⲛ (S); ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ (S); ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲣⲓⲟⲛ (S); ⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲟⲗⲕⲉⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be round, curved (?)
English: be round, curved (?)
German: rund sein, kurvig sein (?)
French: être rond, courbé
Forms: ⲕⲟⲗⲕⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to cling, stick to s.o. / s.th.
English: to cling, stick to s.o. / s.th.
English: to join s.th.
Forms: ⲕⲟⲗⲗⲁ; ⲕⲟⲗⲁ (S); ⲕⲟⲗⲗⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
kollathon, measuring vessel (substantive)
English: kollathon, measuring vessel (substantive)
Forms: ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲉ; ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲉ (?); ⲕⲟⲗⲗⲁⲑ (S); ⲕⲟⲩⲗⲁⲑⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
collar
English: collar
Forms: ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ; ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
guild
English: guild
Forms: ⲕⲟⲗⲗⲏⲕⲟⲛ; ⲕⲟⲗⲗⲏⲕⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
collyrium, eye-salve
English: collyrium, eye-salve
English: collyrium, eye-salve (inverted attributive, nominal referent)
Forms: ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ; ⲕⲟ (S); ⲕⲟⲗ (S); ⲕ︤ⲟ︥ⲗ (S); ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(healing) ointment
English: (healing) ointment
Forms: ⲕⲟⲗⲗⲟⲧⲓⲕⲏ; ⲕⲟⲗⲗⲟⲧⲓⲕⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
short, small (of persons) (attributive)
English: short, small (of persons) (attributive)
Forms: ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ; ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ (B); ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Colophonian gum, resin of the pine
English: Colophonian gum, resin of the pine
Forms: ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁⲥ; ⲕⲁⲗⲁⲫⲟⲛⲓⲁⲥ (S); ⲕⲁⲗⲁⲫⲟⲩⲛⲓⲧⲏⲥ (S); ⲕⲁⲗⲁⲫⲱⲛⲓⲁⲥ (S); ⲕⲁⲣⲁⲫⲟⲛⲓⲁⲥ (S); ⲕⲟⲗⲟⲫⲟⲛⲓⲁⲥ (S); ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bosom (pl. usage)
English: bosom (pl. usage)
English: bosom (pl. usage; inverted attributive, nominal referent)
Forms: ⲕⲟⲗⲡⲟⲥ; ⲕⲟⲗⲡⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
theft
English: theft
German: Diebstahl
French: vol, larcin
Forms: ⲕⲟⲗⲡⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
colocasia
English: colocasia
German: Colocasia
French: Colocasia
Forms: ⲕⲟⲗⲧⲁϧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pool
English: pool
English: baptismal tank
Forms: ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ; ⲕⲟⲗⲟⲙⲏⲑⲣⲁ (S); ⲕⲟⲗⲩⲃⲏⲑⲣⲁ (L); ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (A); ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (L); ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (V); ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (S); ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲧⲣⲁ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
