Corinthian (inhabitant of the city of Corinth)
English: Corinthian (inhabitant of the city of Corinth)
Forms: ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ; ⲕⲟⲣⲓⲑⲓⲟⲥ (S); ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
"raven" (a torture instrument)
English: "raven" (a torture instrument)
Forms: ⲕⲟⲣⲝ; ⲕⲟⲣⲝ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a coin
English: a coin
German: eine Münze
French: une pièce de monnaie
Forms: ⲕⲟⲣⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
house-leek
English: house-leek
German: Hauswurz
French: joubarbe (genre Sempervivum)
Forms: ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flatterer
English: flatterer
German: Schmeichler
French: flatteur
Forms: ⲕⲟⲣϣϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bend, entwine (refl.)
English: bend, entwine (refl.)
German: sich biegen, sich winden
French: courber
English: stretch out, extend
German: ausstrecken, erweitern
French: êtirer, étendre
Forms: ⲕ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be put in order, arranged (object: none)
English: to be put in order, arranged (object: none)
English: to put s.th. in order, arrange s.th.
English: to be adorned (object: none)
English: to be a
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be adorned with s.th.
English: to be adorned with s.th.
Forms: ⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; ⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲥⲑⲁⲓ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
adornment, arrangement
English: adornment, arrangement
English: slick, sharp (of clothes; attributive)
English: jewelry, adornment
Forms: ⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ; ⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
jewelry (substantive)
English: jewelry (substantive)
Forms: ⲕⲟⲥⲙⲓⲁ; ⲕⲟⲥⲙⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
of the world or the universe, secular (substantive)
English: of the world or the universe, secular (substantive)
English: of the world or the universe, secular (attributive)
English: worldly one (su
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
worldly one (substantive; pejorative)
English: worldly one (substantive; pejorative)
English: worldly one/layman (substantive; neutral: worldly person as opposed to a monk)
English: worldly, of or b
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ruler of the cosmos, world-ruler (pejorative)
English: ruler of the cosmos, world-ruler (pejorative)
Forms: ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ; ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (B); ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
world-creating one (substantive)
English: world-creating one (substantive)
Forms: ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲟⲥ; ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
adornment, ornament
English: adornment, ornament
English: order, organization
English: expanse, wealth
English: (the) world, (the) universe
English: (the) world, (the) universe (inverted attributi
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
circular motion, turn, visit
English: circular motion, turn, visit
German: Kreisbewegung, Drehung, Besuch
French: mouvement circulaire
Forms: ⲕⲟⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wheel
English: wheel
German: Rad
French: roue
Forms: ⲕⲟⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
basket
English: basket
German: Korb
French: panier
Forms: ⲕⲟⲧ (S); ⲕⲁⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mill-wheel (i.e. stone)
English: mill-wheel (i.e. stone)
German: Mühlrad (Mühlstein)
French: rou du moulin (meule)
Forms: ⲕⲟⲧ ⲛⲥⲓⲕⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
going round, turning, circuit
English: going round, turning, circuit
German: Kreislauf, Wende, Kreis
French: circulation, tournant, circuit
English: twist, knot
German: Windung, Knoten
French: la
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
circuit?
English: circuit?
German: Kreis?
French: circuit ?
Forms: ⲕⲟⲧⲥⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
small person or thing, young person
English: small person or thing, young person
German: Kleinigkeit, Kind, Jüngling
French: jeune, enfant, garçon, jeune homme, bagatelle
Forms: ⲕⲟⲩⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
small person or thing, young person
English: small person or thing, young person
German: Kleinigkeit, Kind, Jüngling
French: jeune, enfant, garçon, jeune homme, bagatelle
Forms: ⲕⲟⲩⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
