carpet, mattress (?)
English: carpet, mattress (?)
German: Teppich, Matratze (?)
French: tapis, matelas (?)
Forms: ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to remit, reduce, discount (specific sense or usage unclear)
English: to remit, reduce, discount (specific sense or usage unclear)
Forms: ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ; ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
jar
English: jar
Forms: ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ; ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unsubstantial, airy, vain (attributive)
English: unsubstantial, airy, vain (attributive)
Forms: ⲕⲟⲩⲫⲟⲥ; ⲕⲟⲩⲫⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
empty-handed
English: empty-handed
Forms: ⲕⲟⲩⲫⲱⲛ; ⲕⲟⲩⲫⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
kostos, koush; Saussurea Lappa (a spice)
English: kostos, koush; Saussurea Lappa (a spice)
Forms: ⲕⲟⲩϣ; ⲕⲟⲩϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
plant or mineral
English: plant or mineral
German: Pflanze oder Mineral
French: plante ou minéral
Forms: ⲕⲟⲩϣⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲟⲩϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
spoon, cochlear
English: spoon, cochlear
Forms: ⲕⲟⲭⲗⲓⲁⲣⲓⲛ; ⲕⲟⲭⲗⲓⲁⲣⲓⲛ (?); ⲕⲟⲭⲗⲓⲁⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wild safflower
English: wild safflower
German: wilder Safran
French: safran sauvage
Forms: ⲕⲣⲁⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
upper part of the head, skull
English: upper part of the head, skull
English: (place of the) skull; Golgotha
Forms: ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ; ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ (S); ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ (L); ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hoopoe
English: hoopoe
German: Wiedehopf
French: huppe
Forms: ⲕⲣⲁⲡⲉⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
climate
English: climate
Forms: ⲕⲣⲁⲥⲓⲥ; ⲕⲣⲁⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bowl
English: bowl
Forms: ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ; ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ (A); ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ (B); ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strength, might
English: strength, might
Forms: ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ; ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ (S); ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shout, cry
English: shout, cry
Forms: ⲕⲣⲁⲩⲅⲏ; ⲕⲣⲁⲩⲅⲏ (V); ⲕⲣⲁⲩⲕⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲣⲁϩ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mixing-bowl
English: mixing-bowl
Forms: ⲕⲣⲏⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲕⲣⲏⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲣⲏⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Cretans
English: Cretans
Forms: ⲕⲣⲏⲧⲉⲥ; ⲕⲣⲏⲧⲉⲥ (M); ⲕⲣⲏⲧⲏⲥ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sentence, judgment
English: sentence, judgment
English: divine sentence, judgment
English: divine (negative) judgment, condemnation
English: crime, sin
Forms: ⲕⲣⲓⲙⲁ; ⲕⲣⲉⲓⲙⲁ (S); ⲕⲣⲓⲙⲁ (S); ⲕⲣⲓⲙⲁ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to judge (object: none)
English: to judge (object: none)
English: to judge s.o.
English: to judge between s.o.
English: to decide s.th.'s judgment, rule on s.th.
English: to decide s.th.'s judgmen
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
judgment
English: judgment
Forms: ⲕⲣⲓⲛⲉ; ⲕⲣⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to judge s.o.
English: to judge s.o.
Forms: ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ; ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ (V)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
