lily
English: lily
English: lily (attributive)
Forms: ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ; ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ (A); ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ (M); ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ (S); ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
skin?
English: skin?
Forms: ⲕⲣⲓⲥ; ⲕⲣⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
judgment
English: judgment
English: (divine) judgment (of sinners)
English: (divine) judgment (of sinners) (attributive)
English: (day of) judgment (Last Judgment, at the end of the world)
English
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
judgment-seat
English: judgment-seat
Forms: ⲕⲣⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲕⲣⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (L); ⲕⲣⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
judge
English: judge
English: judge (divine)
English: judge (inverted attributive, nominal referent; divine referent)
English: (Book of) Judges
Forms: ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ; ⲕⲣⲏⲧⲏⲥ (S); ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ (A); ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ (F); ⲕ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
foundations, settlements
English: foundations, settlements
German: Gründungen, Siedlungen
French: fondations, cités
Forms: ⲕⲣⲕⲏⲟⲩ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ash, soot, dust
English: ash, soot, dust
German: Asche, Ruß, Staub
French: cendre, poussière
Forms: ⲕⲣⲙⲉⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ash, soot, dust
English: ash, soot, dust
German: Asche, Ruß, Staub
French: cendre, poussière
Forms: ⲕⲣⲙⲉⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
murmur, be vexed
English: murmur, be vexed
German: murren, verärgert sein
French: murmurer
Forms: ⲕⲣⲙⲣⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
murmuring, complaint
English: murmuring, complaint
German: Murren, Klage, Beschwerde
French: murmure, plaint
Forms: ⲕⲣⲙⲣⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
smoke, mist
English: smoke, mist
German: Rauch, Nebel
French: fumée, brouillard
English: obscurity, darkness
German: Dunkelheit
French: obscurité
English: rust
German: Rost
French: obscurité
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shore, further side, limit
English: shore, further side, limit
German: Ufer, Gegenseite, Grenze
French: rive, limite
Forms: ⲕⲣⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
valley, hill
English: valley, hill
German: Tal, Hügel
French: vallée
Forms: ⲕⲣⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
saffron crocus
English: saffron crocus
Forms: ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ; ⲕⲣⲟⲅⲟⲥ (S); ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ (A); ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ (F); ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
saffron (substantive)
English: saffron (substantive)
English: of saffron (attributive)
Forms: ⲕⲣⲟⲕⲟⲩ; ⲕⲗⲟⲕⲟⲩ (S); ⲕⲣⲟⲕⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
saffron-magma; residue of pressed saffron-unguent
English: saffron-magma; residue of pressed saffron-unguent
Forms: ⲕⲣⲟⲕⲟⲩⲙⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲥ; ⲕⲣⲟⲕⲟⲙⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲥ (S); ⲕⲣⲟⲕⲟⲩⲙⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲥ (S); ⲕⲣⲟⲕⲟⲩⲙⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be dark
English: be dark
German: dunkel sein
French: être obscur
Forms: ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
darkness
English: darkness
German: Dunkelheit
French: obscurité
Forms: ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲣⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲣⲟⲩⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a baked or fried cake
English: a baked or fried cake
German: ein gebackener oder gebratener Kuchen
French: pain recuit
Forms: ⲕⲣⲟⲩϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
guile, ambush
English: guile, ambush
German: Tücke, Hinterhalt
French: ruse
English: guileful person
German: hinterhältige Person
French: personne sournoise
Forms: ⲕⲣⲟϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
guileful, false
English: guileful, false
German: hinterhältig, falsch
French: sournois, faux
Forms: ⲕⲣⲟϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲣⲟϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
