sinew, cord
English: sinew, cord
German: Sehne, Schnur, Seil
French: tendon, corde
Forms: ⲕⲱⲃϩ (S); ⲕⲟⲟⲃϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
elbow
English: elbow
German: Ellbogen
French: coude
Forms: ⲕⲱⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
peel, strip off, divest
English: peel, strip off, divest
German: schälen, ausziehen, entledigen
French: desquamer, peler
English: peel off, become bare
German: schälen, abstreifen, nackt werden
F
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bareness, nakedness
English: bareness, nakedness
German: Nacktheit, Blöße
French: nudité
Forms: ⲕⲱⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
peel, strip off, divest
English: peel, strip off, divest
German: schälen, ausziehen, entledigen
French: desquamer, peler
Forms: ⲕⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strip, make naked
English: strip, make naked
German: ausziehen, entblößen
French: déshabiller, mettre à nu
English: be naked
German: nackt sein
French: être nu
Forms: ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nakedness
English: nakedness
German: Nacktheit
French: nudité
Forms: ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning uncertain
English: meaning uncertain
German: Bedeutung unsicher
French: sens incertain
Forms: ⲕⲱⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hasten
English: hasten
German: eilen
French: se hâter
English: hasten
German: sich beeilen
French: se hâter
Forms: ⲕⲱⲗⲉⲙ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
haste
English: haste
German: Eile
French: hâte
Forms: ⲕⲱⲗⲉⲙ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
corner of eye
English: corner of eye
German: Augenwinkel
French: coin de l'œil
Forms: ⲕⲱⲗⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
steal, rob
English: steal, rob
German: stehlen, rauben
French: voler, dérober
Forms: ⲕⲱⲗⲡ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
theft, thing stolen
English: theft, thing stolen
German: Diebstahl, gestohlene Sache
French: vol, chose volée
Forms: ⲕⲱⲗⲡ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to prevent, hinder s.o.
English: to prevent, hinder s.o.
English: to prevent, hinder s.o. from doing s.th. (object2: act, deed)
English: to prevent, hinder s.th.
English: to prevent, hinder s.th. f
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike, knock
English: strike, knock
German: schlagen, klopfen
French: frapper, batre
English: strike, clap
German: schlagen, klatschen
French: frapper, taper
Forms: ⲕⲱⲗϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blow, knock
English: blow, knock
German: Schlag, Stoß
French: coup
Forms: ⲕⲱⲗϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
knock outwards
English: knock outwards
German: nach außen stoßen
French: frapper vers l'extérieur
Forms: ⲕⲱⲗϩ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
knock inwards
English: knock inwards
German: nach innen stoßen
French: frapper vers l'intérieur
Forms: ⲕⲱⲗϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike upon
English: strike upon
German: schlagen auf
French: frapper sur
Forms: ⲕⲱⲗϩ (ⲉϫⲉⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
knock for
English: knock for
German: nach jmd. klopfen
French: frapper pour
Forms: ⲕⲱⲗϩ (ⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike upon, in
English: strike upon, in
German: schlagen auf, schlagen in
French: frapper sur, frapper dans
Forms: ⲕⲱⲗϩ (ϧⲉⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
knock on, at
English: knock on, at
German: klopfen auf, klopfen gegen
French: frapper sur, frapper à
Forms: ⲕⲱⲗϩ (ϩⲓⲣⲉⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bend, be bent
English: bend, be bent
German: biegen, gebogen sein
French: plier, couber
English: bend, twist
German: biegen, verdrehen
French: plier, couber
Forms: ⲕⲱⲗϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bent state, perversion, depression
English: bent state, perversion, depression
German: Biegung, Neigung, Perversion, Depression
French: courbure, perversion
Forms: ⲕⲱⲗϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
