part of a farm cart
English: part of a farm cart
German: Teil eines landwirtschaftlichen Wagens
French: partie d'un véhicule agricole
Forms: ⲕⲱⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gum
English: gum
Forms: ⲕⲱⲙⲉⲱⲥ; ⲕⲉⲙⲱⲥ (S); ⲕⲟⲙⲉⲟⲥ (S); ⲕⲟⲙⲉⲱⲥ (S); ⲕⲱⲙⲉⲟⲥ (S); ⲕⲱⲙⲉⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
village
English: village
English: farm
Forms: ⲕⲱⲙⲏ; ⲕⲱⲙⲏ (L); ⲕⲱⲙⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sneer
English: sneer
German: spotten
French: moquer
English: mock
German: spotten, höhnen, sich lustig machen
French: moquer
Forms: ⲕⲱⲙϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mockery, contempt
English: mockery, contempt
German: Spott, Hohn, Verachtung
French: moquerie
Forms: ⲕⲱⲙϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pierce, slay
English: pierce, slay
German: durchbohren, abschlachten, töten
French: transpercer
Forms: ⲕⲱⲛⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
slaughter
English: slaughter
German: Gemetzel, Schlachten
French: abattage
Forms: ⲕⲱⲛⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hide, be hidden
English: hide, be hidden
German: sich verstecken, versteckt sein
French: se cacher, être caché
English: hide
German: verstecken
French: cacher
Forms: ⲕⲱⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hiding, concealment
English: hiding, concealment
German: Verstecken, Verheimlichung
French: cachette
Forms: ⲕⲱⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
knife
English: knife
Forms: ⲕⲱⲡⲓⲥ; ⲕⲱⲡⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
measure or quantity of money
English: measure or quantity of money
German: Maßeinheit oder Menge von Geld
French: mesure ou monnaie
Forms: ⲕⲱⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blade
English: blade
Forms: ⲕⲱⲣⲉⲝ; ⲕⲱⲣⲉⲝ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
smoke
English: smoke
German: Rauch
French: fumée
Forms: ⲕⲱⲣⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
request, persuade, cajole
English: request, persuade, cajole
German: bitten, überzeugen, überreden
French: prier, persuader, convaincre
Forms: ⲕⲱⲣϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
entreaty, persuasion
English: entreaty, persuasion
German: Flehen, Überzeugung, Überredung
French: persuasion, supplication
Forms: ⲕⲱⲣϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring to naught, cancel, destroy
English: bring to naught, cancel, destroy
German: zunichtemachen, löschen, zerstören
French: annuler
English: be idle, deficient
German: träge sein, faul sein, unz
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ceasing, idleness
English: ceasing, idleness
German: Muße, Untätigkeit
French: inactivité
Forms: ⲕⲱⲣϥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cut down, break off
English: cut down, break off
German: fällen, abbrechen
French: abattre, casser
English: be in a broken state
German: zerbrochen sein
French: être brisé
Forms: ⲕⲱⲣϫ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
burial, funeral
English: burial, funeral
German: Begräbnis, Beerdigung
French: enterrement, funérailles
Forms: ⲕⲱⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
guard, watch, protection
English: guard, watch, protection
Forms: ⲕⲱⲥⲧⲱϯⲁ; ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ (S); ⲕⲱⲥⲧⲱϯⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
build, form
English: build, form
German: bauen, formen
French: construire, former
English: edify, encourage
German: erbauen, ermuntern
French: édifier, encourager
English: be edified
German: er
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
act of building
English: act of building
German: Akt des Bauens, Erbauung (eines Gebäudes)
French: action de construire, édification
English: thing built
German: Erbautes
French: édifice
English
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
build
English: build
German: bauen
French: construire
Forms: ⲕⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
turn, go around
English: turn, go around
German: sich umdrehen, umhergehen
French: tourner
English: go around (with waterwheel), water
German: sich drehen (mit Wasserrad), bewässern
French: tourn
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
