a breaking
English: a breaking
German: Bruch
French: brisure
English: a malady
German: eine Krankheit
French: une maladie
Forms: ⲕⲱϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
roll up
English: roll up
German: aufrollen
French: enrouler
Forms: ⲕⲱϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be envious, zealous, emulate
English: be envious, zealous, emulate
German: neidisch sein, eifrig sein, nacheifern
French: être jaloux, être émule
Forms: ⲕⲱϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
envy, zeal
English: envy, zeal
German: Neid, Eifer
French: envie
Forms: ⲕⲱϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make level, smooth, tame
English: make level, smooth, tame
German: eben machen, glatt machen, zähmen
French: aplanir, dompter
Forms: ⲕⲱϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be familiar, accustomed
English: be familiar, accustomed
German: vertraut sein, gewöhnt sein
French: être familier, avoir l'habitude de
Forms: ⲕⲱϩ (ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲱϩⲃ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕⲱϩⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fire
English: fire
German: Feuer
French: feu
Forms: ⲕⲱϩⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fiery
English: fiery
German: feurig
French: enflammé
Forms: ⲕⲱϩⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
seek, beg from
English: seek, beg from
German: suchen, von jmd. erbitten
French: chercher, demander à
Forms: ⲕⲱϯ (ⲛⲧⲉⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
turn about, circumvent
English: turn about, circumvent
German: kehrtmachen, etw. umgehen
French: se retourner, contourner
Forms: ⲕⲱϯ (ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲕϫⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
30
English: 30
German: 30
French: 30
Forms: ⲗ̅ (B); ⲗ̅ (F); ⲗ̅ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
envy, slander
English: envy, slander
German: Neid, Verleumdung
French: envie
Forms: ⲗⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
possessing, endued with
English: possessing, endued with
German: zugehörig
French: qui possède, doté de
Forms: ⲗⲁ- (B); ⲗⲁ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a textile material
English: a textile material
German: ein textiles Material
French: un matériau textile
Forms: ⲗⲁⲁⲩ (S); ⲗⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
anyone, anything, something
English: anyone, anything, something
German: jeder, alles, etwas
French: chacun, tout, quelque chose
English: (not) any
German: keiner
French: personne
English: no on
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
any
English: any
German: etwas
French: quelque
Forms: ⲗⲁⲁⲩ (S); ⲗⲁⲁⲩⲉ (S); ⲗⲁⲩⲉ (S); ⲗⲁⲟⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
any
English: any
German: etwas
French: quelque
Forms: ⲗⲁⲁⲩ (S); ⲗⲁⲁⲩⲉ (S); ⲗⲁⲩⲉ (S); ⲗⲁⲟⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(not) at all
English: (not) at all
German: überhaupt (nicht)
French: pas du tout
Forms: ⲗⲁⲁⲩ (S); ⲗⲁⲁⲩⲉ (S); ⲗⲁⲩⲉ (S); ⲗⲁⲟⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
any one
English: any one
German: irgendjemand
French: n'importe qui
Forms: ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
alow-wood
English: alow-wood
German: Aloe-Pflanze
French: aloès
Forms: ⲗⲁⲃⲁⲥ (B); ⲗⲁⲃⲟⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
eager for slander
English: eager for slander
German: eifrig verleumdend
French: avide de diffamation
Forms: ⲗⲁⲃⲗⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
