belly-mad, gluttonous
English: belly-mad, gluttonous
German: gefräßig
French: glouton
Forms: ⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ (S); ⲗⲁⲙⲁϩⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lioness
English: lioness
German: Löwin
French: lionne
English: she-bear
German: Bärin
French: ourse
Forms: ⲗⲁⲃⲟⲓ (S); ⲗⲁⲃⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sodomite
English: sodomite
German: Sodomit
French: sodomite
Forms: ⲗⲁⲃⲟϯ (S); ⲗⲁⲃⲟϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
woman-mad, lecherous
English: woman-mad, lecherous
German: lüstern
French: lubrique
Forms: ⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
belly-mad, greedy person
English: belly-mad, greedy person
German: vielfräßige Person, gierige Person
French: personne gloutonne, personne avide
Forms: ⲗⲁⲃϩⲏ (S); ⲗⲁϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
layman (substantive)
English: layman (substantive)
Forms: ⲗⲁⲓⲕⲟⲥ; ⲗⲁⲓⲕⲟⲥ (B); ⲗⲁⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
steel
English: steel
German: Stahl
French: acier
Forms: ⲗⲁⲓⲛ (S); ⲗⲁⲉⲓⲛ (S); ⲗⲉⲉⲓⲛ (S); ⲗⲁⲓⲛⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
colocynth
English: colocynth
German: Koloquinte
French: coloquinte
Forms: ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flask
English: flask
Forms: ⲗⲁⲕⲁⲛⲏ; ⲗⲁⲕⲁⲛⲉ (S); ⲗⲁⲕⲁⲛⲏ (S); ⲗⲁⲕⲁⲛⲏ (L); ⲗⲗⲕⲁⲛⲏ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
frying-pan, cauldron
English: frying-pan, cauldron
German: Pfanne, Kessel
French: poêle, chaudron
Forms: ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cistern (cavity in the ground for storing water)
English: cistern (cavity in the ground for storing water)
English: pit, den
Forms: ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ; ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ (V); ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ (B); ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ (M); ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
kind of sweet paste or jelly
English: kind of sweet paste or jelly
German: süße Paste oder Gelee
French: sorte de pâte douce ou de gelée
Forms: ⲗⲁⲕⲗⲁⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
piece, fragment
English: piece, fragment
German: Teil, Fragment
French: morceau, fragment
Forms: ⲗⲁⲕⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
frying-pan, cauldron
English: frying-pan, cauldron
German: Pfanne, Kessel
French: poêle, chaudron
Forms: ⲗⲁⲕⲛⲧ (S); ⲗⲁϭⲛⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(wine) jar
English: (wine) jar
English: a hollow measure
Forms: ⲗⲁⲕⲟⲛ; ⲗⲁϭⲟⲩ (S); ⲗⲁⲕⲟⲛ (B); ⲗⲁⲕⲟⲛ (S); ⲗⲁⲕⲱⲛ (S); ⲗⲟⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a liquid measure
English: a liquid measure
German: ein Flüssigkeitsmaß
French: mesure de liquide
Forms: ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ (S); ⲗⲁⲕⲟⲧⲉ (S); ⲗⲁⲁⲕⲟⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
skip, bound
English: skip, bound
German: Hüpfer, Sprung
French: saut, bond
Forms: ⲗⲁⲕⲥⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to knock s.o.
English: to knock s.o.
Forms: ⲗⲁⲕⲧⲓⲍⲉ; ⲗⲁⲕⲧⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
corner, extremity, top
English: corner, extremity, top
German: Ecke, Äußeres, Spitze
French: coin, extrémité
English: piece, fragment
German: Teil, Fragment
French: coin, extrémité
Forms: ⲗⲁⲕϩ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲗⲁⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
smear, paint, overlay
English: smear, paint, overlay
German: beschmieren, bemalen, überzienen
French: enduire, peindre, recouvrir
Forms: ⲗⲁⲗⲉ (S); ⲗⲟⲟⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
talk, speech
English: talk, speech
English: song, hymn
Forms: ⲗⲁⲗⲓⲁ; ⲗⲁⲗⲓⲁ (B); ⲗⲁⲗⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
betelnut
English: betelnut
German: Betelnuss
French: noix d'arec, noix de bétel
Forms: ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲛ (B); ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲏⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
