latrine (of ship)
English: latrine (of ship)
German: Latrine (des Schiffes)
French: latrines (d'un navire)
Forms: ⲗⲁϫⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲗⲁϫⲕⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mud, dirt
English: mud, dirt
German: Matsch, Dreck
French: boue
Forms: ⲗⲁϫⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease, cause to cease, remove; recover from sickness, cure
English: cease, cause to cease, remove; recover from sickness, cure
German: aufhören, beseitigen, entfernen; genesen
French: enlever, débar
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(ship's) hauling-cable
English: (ship's) hauling-cable
German: Haltetau (zum Festmachen des Schiffes)
French: câble de remorquage d'un navire
Forms: ⲗⲉⲃⲁⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cauldron
English: cauldron
Forms: ⲗⲉⲃⲏⲥ; ⲗⲉⲃⲏⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
heating material, fuel
English: heating material, fuel
German: Brennmaterial
French: combustible
Forms: ⲗⲉⲃϣ (B); ⲗⲉⲡϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
amber
English: amber
Forms: ⲗⲉⲅⲅⲉⲓⲣⲓⲟⲛ; ⲗⲉⲅⲅⲉⲓⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
legion
English: legion
Forms: ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ; ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ (S); ⲗⲉⲅⲓⲟⲛ (F); ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ (M); ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ (S); ⲗⲉⲕⲓⲟⲛ (F); ⲗⲟⲅⲓⲱⲛ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be pointed, high
English: be pointed, high
German: hoch sein
French: être haut
Forms: ⲗⲉⲉⲓⲗⲉ (S); ⲗⲉⲉⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲗⲉⲉⲗⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
service, task
English: service, task
English: office, public service
Forms: ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ; ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ (?); ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓⲁ (A); ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓⲁ (S); ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ (S); ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ (A); ⲗⲟⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓⲁ (S); ⲗⲩⲧⲟⲣⲅⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
servant, minister
English: servant, minister
English: servant, minister (attributive)
English: servant, minister (benevolent superhuman being)
English: servant, minister (malevolent superhuman bein
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(fish) cyprinus niloticus
English: (fish) cyprinus niloticus
German: (Fisch) cyprinus niloticus
French: (poisson) cyprinus niloticus
Forms: ⲗⲉⲓϥⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Lacedaemonian (inhabitant of Lacedaemonia) (substantive)
English: Lacedaemonian (inhabitant of Lacedaemonia) (substantive)
Forms: ⲗⲉⲕⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ; ⲗⲉⲕⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wander about
English: wander about
German: umherziehen
French: rôder, se promener au hasard
Forms: ⲗⲉⲗⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wander forth, about
English: wander forth, about
German: umherziehen, ausziehen
French: rôder, partir
Forms: ⲗⲉⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
youth, maiden
English: youth, maiden
German: junger Mann, junge Frau
French: jeune homme, jeune femme
Forms: ⲗⲉⲗⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
youth, maiden
English: youth, maiden
German: junger Mann, junge Frau
French: jeune homme, jeune femme
Forms: ⲗⲉⲗⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲗⲉⲙⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
warrior, champion
English: warrior, champion
German: Krieger, Champion
French: guerrier, champion
Forms: ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
saw
English: saw
German: Säge
French: scie
Forms: ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ (S); ⲗⲉⲛⲑⲏⲛ (S); ⲗⲁⲛⲑⲏⲛ (S); ⲗⲁⲛⲑⲉⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
towel, napkin
English: towel, napkin
English: loin-cloth
Forms: ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ; ⲗⲉⲛϯⲟⲛ (S); ⲗⲉⲛⲅⲓ (B); ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ (B); ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ (L); ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
coat of mail, cuirass
English: coat of mail, cuirass
German: Kettenhemd, Brustharnisch
French: scie
Forms: ⲗⲉⲛϫⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
