cease, recede from
English: cease, recede from
German: aufhören, zurückgehen von
French: cesser, s'éloigner de
Forms: ⲗⲟ (ⲛ-) (S); ⲗⲁ (ⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease
English: cease
German: aufhören
French: cesser
Forms: ⲗⲟ (ⲛⲃⲟⲗ) (S); ⲗⲁ (ⲛⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease from opposing
English: cease from opposing
German: aufhören sich zu widersetzen
French: cesser de s'opposer
Forms: ⲗⲟ (ⲟⲩⲃⲉ-) (S); ⲗⲁ (ⲟⲩⲃⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease from among
English: cease from among
German: weggehen
French: partir
Forms: ⲗⲟ (ⲟⲩⲧⲉ-) (S); ⲗⲁ (ⲟⲩⲧⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease from, leave, allow
English: cease from, leave, allow
German: aufhören mit, verlassen, erlauben
French: quitter, laisser, permettre
Forms: ⲗⲟ (ϩⲁ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
depart from
English: depart from
German: abweichen von
French: partir de
Forms: ⲗⲟ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease, depart from
English: cease, depart from
German: aufhören, abweichen von
French: cesser, partir de
Forms: ⲗⲟ (ϩⲓ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲓ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
depart form above, upon
English: depart form above, upon
German: von oben abweichen
French: partir d'en haut
Forms: ⲗⲟ (ϩⲓⲣⲛ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲓⲣⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease from
English: cease from
German: aufhören mit
French: partir
Forms: ⲗⲟ (ϩⲓϫⲛ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲓϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cease form, quit
English: cease form, quit
German: aufhören mit, aufgeben
French: partir, quitter
Forms: ⲗⲟ (ϩⲛ-) (S); ⲗⲁ (ϩⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
feel violent love
English: feel violent love
German: rasen verliebt sein
French: être éperdument amoureux
Forms: ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
plea, case
English: plea, case
Forms: ⲗⲟⲅⲏ; ⲗⲟⲅⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to consider, take stock of oneself
English: to consider, take stock of oneself
English: to consider, take stock of (object: dependent statement)
English: to recite s.th. (object: e.g., a prayer, nam
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
reasonable, rational (attributive)
English: reasonable, rational (attributive)
English: reasonable, rational (inverted attributive; attributive referent)
English: figurative, metaphorical (attributi
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
reason (substantive)
English: reason (substantive)
English: logical, rational (attributive)
English: spiritual, of logos (referent: s.th. made of logos; attributive)
Forms: ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ; ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ (S); ⲗⲱ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
reasonable, possessing reason (attributive)
English: reasonable, possessing reason (attributive)
English: reasonable, possessing reason (inverted attributive; attributive referent)
English: reasonab
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
thought, reasoning
English: thought, reasoning
English: outcome of reasoning
English: plan, design
English: thought, reasoning (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
English: (the book of the
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one begotten by the Word (substantive; epithet for the elect)
English: one begotten by the Word (substantive; epithet for the elect)
English: begotten by the Word; logos-begotten (attributive)
Forms
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scribe
English: scribe
Forms: ⲗⲟⲅⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ; ⲗⲟⲅⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
word, saying, speech
English: word, saying, speech
English: declaration, statement, announcement
English: discourse, account, discussion
English: (pronounce the) formula (injunction to pronounce fo
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to write, inscribe
English: to write, inscribe
Forms: ⲗⲟⲅⲣⲫⲏ; ⲗⲟⲅⲣⲫⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
spear, lance
English: spear, lance
English: spear, lance (used at the crucifixion)
English: spear, lance (attributive; used at the crucifixion)
Forms: ⲗⲟⲅⲭⲏ; ⲗⲟⲅⲕⲏ (B); ⲗⲟⲅⲭⲏ (B); ⲗⲟⲅⲭⲏ (L); ⲗⲟⲅⲭⲏ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to pierce, stab, impale s.o. (with a spear)
English: to pierce, stab, impale s.o. (with a spear)
Forms: ⲗⲟⲅⲭⲓⲍⲉ; ⲗⲟⲅⲭⲓⲍⲉ (S); ⲗⲱⲅⲭⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
plague, disease, pestilence
English: plague, disease, pestilence
English: pestilent one (substantive)
English: pestilent (attributive)
English: pernicious act, shame (substantive)
English: pernici
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
