shout English: shout German: Schrei French: cri Forms: ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
shout English: shout German: Schrei French: cri Forms: ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S)
pan, dish English: pan, dish Forms: ⲗⲟⲩⲡⲁⲥ; ⲗⲟⲩⲡⲁⲥ (S)
relief English: relief Forms: ⲗⲟⲩⲥⲓⲙⲟⲛ; ⲗⲟⲩⲥⲓⲙⲟⲛ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲗⲟⲩⲧ (S)
bath, baptistry, fountain English: bath, baptistry, fountain English: water/washing basin Forms: ⲗⲟⲩⲧⲏⲣ; ⲗⲟⲩⲧⲏⲣ (S)
water basin English: water basin Forms: ⲗⲟⲩⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲗⲟⲩⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (?); ⲗⲟⲩⲧⲏⲣⲓⲛ (S); ⲗⲱⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S)
secretion in corner of eye English: secretion in corner of eye German: Absonderung im Augenwinkel French: sens inconnu Forms: ⲗⲟⲩϫ (S)
mortify, become rotten, perish English: mortify, become rotten, perish German: absterben, verrotten, verderben French: pourrier English: make rotten, destroy German: verderben, zerstören French:
corruption English: corruption German: Korruption French: corruption Forms: ⲗⲟϥⲗϥ (S); ⲗⲟϥⲗⲉϥ (S); ⲗⲟⲃⲗⲉϥ (S); ⲗⲟϥⲗⲃ (S)
mortify, become rotten, perish English: mortify, become rotten, perish German: absterben, verrotten, verderben French: pourrier English: destroy German: zerstören French: détruire Forms: ⲗⲟϥⲗϥ (
rub, crush, oppress English: rub, crush, oppress German: zerdrücken, unterdrücken French: écraser, opprimer Forms: ⲗⲟϫⲗϫ (S)
languish, be sickly English: languish, be sickly German: verkümmern, kränklich sein French: se languir, être maladif English: make sick German: krank machen French: rendre malade Forms: ⲗⲟϫⲗϫ (S
impudent, persistent person English: impudent, persistent person German: unverschämte Person, hartnäckige Person French: insolente (personne) Forms: ⲗⲟϭ (S); ⲗⲁϭ (S)
sickness English: sickness German: Krankheit French: maladie Forms: ⲗⲟϭⲗⲉϭ (S); ⲗⲟϭⲗⲉϫ (S)
sick English: sick German: krank French: malade Forms: ⲗⲟϭⲗⲉϭ (S); ⲗⲟϭⲗⲉϫ (S)
in (the) Lycaonian (language) English: in (the) Lycaonian (language) Forms: ⲗⲩⲕⲁⲟⲛⲓⲥⲧⲓ; ⲗⲩⲕⲁⲟⲛⲓⲥⲧⲓ (M)
harbor, port of s.th. (object: abstraction) English: harbor, port of s.th. (object: abstraction) Forms: ⲗⲩⲙⲏⲛ; ⲗⲏⲙⲏⲛ (S); ⲗⲩⲙⲏⲛ (S)
crested lark or hoopoe English: crested lark or hoopoe German: Haubenlerche oder Wiedehopf French: aloutte huppée ou huppe Forms: ⲗⲩⲝ (S)
to suffer because of, due to s.o. English: to suffer because of, due to s.o. English: to grieve (object: none) English: to grieve for, over s.o. English: to grieve for, over s.th. English: to grie
to grieve, be upset (object: none) English: to grieve, be upset (object: none) Forms: ⲗⲩⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; ⲗⲩⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ (L)
grief, sadness, pain English: grief, sadness, pain English: grief, sadness, pain (inverted attributive, nominal referent) English: grief, sorrow (demonic hypostasis) Forms: ⲗⲩⲡⲏ; ⲗⲩⲡⲏ (L); ⲗⲩⲡⲏ (M)
to grieve (object: none) English: to grieve (object: none) Forms: ⲗⲩⲡⲏ; ⲗⲏⲡⲓ (S); ⲗⲩⲡⲉⲓ (S); ⲗⲩⲡⲏ (A); ⲗⲩⲡⲏ (L); ⲗⲩⲡⲏ (M); ⲗⲩⲡⲏ (S)
lamp, lampstand English: lamp, lampstand Forms: ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ; ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ (A); ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ (S); ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ (M)
lamp-lighting service (introductory part of vespers) English: lamp-lighting service (introductory part of vespers) English: lamp Forms: ⲗⲩⲭⲛⲓⲕⲟⲛ; ⲗⲏⲭⲛⲓⲕⲱⲛ (S); ⲗⲩⲭⲛⲓⲕⲟⲛ (B)