place of quarrel
English: place of quarrel
German: Ort des Streites
French: lieu de dispute
Forms: ⲙⲁ ⲛϣⲱⲛⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dwelling place, monk's cell, monastery
English: dwelling place, monk's cell, monastery
German: Wohnsitz, Mönchszelle, Kloster
French: demeure, cellule de moine, monastère
Forms: ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of contest, arena
English: place of contest, arena
German: Arena
French: arère
Forms: ⲙⲁ ⲛϣⲱϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hut of a garden-watcher
English: hut of a garden-watcher
German: Hütte eines Gartenwächters
French: cabane d'un garde de jardin
Forms: ⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛϯϭⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
channel
English: channel
German: Kanal
French: canal
Forms: ⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
seat, privy, anus
English: seat, privy, anus
German: Sitz, Abort, After
French: siège, toilettes, anus
Forms: ⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
exit
English: exit
German: Ausfall
French: sortie
Forms: ⲙⲁ ⲛϩⲱⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shallows
English: shallows
German: Sandbank, Untiefe
French: bas-fond
Forms: ⲙⲁ ⲛϩⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of sinking (of sun), West
English: place of sinking (of sun), West
German: Westen
French: ouest
Forms: ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of healing, pharmacy
English: place of healing, pharmacy
German: Heilstätte, Apotheke
French: établissement de cure, pharmacie
Forms: ⲙⲁ ⲛϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
learning place, school
English: learning place, school
German: Lernstätte, Schule
French: lieu d'apprentissage, école
Forms: ⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
piece of wall
English: piece of wall
German: ein Stück der Wand
French: pan de mur
Forms: ⲙⲁ ⲛϫⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of hearing, of trial
English: place of hearing, of trial
German: Stätte der Anhörung, Gericht
French: lieu de l'audition, du procès
Forms: ⲙⲁ ⲛϭⲓⲥⲙⲏ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dwelling place
English: dwelling place
German: Aufenthaltsort, Wohnort, Herberge
French: auberge, gîte, résidence
Forms: ⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ (S); ⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ (S); ⲙⲁ ⲛϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
path
English: path
German: Weg, Pfad
French: chemin
Forms: ⲙⲁ ⲛϭⲟϫⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
baked, rosted food
English: baked, rosted food
German: Backware, gebratenes Essen
French: nourriture cuite, rôtie
Forms: ⲙⲁ ⲛϭⲟϭ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lookout place
English: lookout place
German: Aussichtsplatz
French: lieu de vue
Forms: ⲙⲁ ⲛϭⲱϣⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fighting place
English: fighting place
German: Kampfplatz
French: champ de bataille
Forms: ⲙⲁ ⲛϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
teaching place, school
English: teaching place, school
German: Unterrichtsstätte, Schule
French: lieu d'enseignement, école
Forms: ⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place of judgment
English: place of judgment
German: Gericht
French: tribunal, salle d'audience
Forms: ⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
if, when
English: if, when
German: wenn
French: si
Forms: ⲙⲁ- (S); ⲙⲁ⸗ (S); ⲙⲉ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give
English: give
German: gib!
French: donne
Forms: ⲙⲁ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
thirty
English: thirty
German: dreißig
French: trente
Forms: ⲙⲁⲁⲃ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mother
English: mother
German: Mutter
French: mère
Forms: ⲙⲁⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
