dispute, litigation
English: dispute, litigation
Forms: ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲟⲛ; ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲟⲛ (S); ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲟ (S); ⲁⲛⲑⲩⲃⲟⲗⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
double-sided rug
English: double-sided rug
Forms: ⲁⲙⲫⲓⲧⲁⲡⲟⲥ; ⲁⲙⲫⲓⲧⲁⲡⲓⲥ (S); ⲁⲙⲫⲓⲧⲁⲡⲟⲥ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
amomum tree
English: amomum tree
Forms: ⲁⲙⲱⲙⲟⲙ; ⲁⲙⲱⲙⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blameless, unblemished, perfect
English: blameless, unblemished, perfect
Forms: ⲁⲙⲱⲙⲟⲛ; ⲁⲙⲱⲙⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ammoniac, kind of rock-/sand-salt (substantive)
English: ammoniac, kind of rock-/sand-salt (substantive)
Forms: ⲁⲙⲱⲛⲓⲁⲕⲟⲩ; ⲁⲙⲙⲱⲙⲓⲁⲕⲟⲩ (S); ⲁⲙⲙⲱⲙⲛⲓⲁⲕⲟⲩ (S); ⲁⲙⲙⲱⲛⲓⲁⲕⲟⲩ (S); ⲁⲙⲟⲩⲛⲓⲁⲕⲟⲩ (S); ⲁⲙⲱⲛⲓⲁⲕⲟⲩ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rope
English: rope
German: Seil
French: corde
Forms: ⲁⲙϣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
white clay
English: white clay
German: weißer Lehm
French: argile blanche
Forms: ⲁⲙϩⲁⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scarab
English: scarab
German: Skarabäus
French: scarabée
Forms: ⲁⲙϩⲣⲏⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲁⲛ (S); ⲁⲛ (B); ⲉⲛ (S); ⲉⲛ (B); ⲉⲛ (A); ⲉⲛ (L); ⲉⲛ (F); ⲉⲛ (M); ⲁ (P)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
great one (of . . .)
English: great one (of . . .)
German: Anführer ("Großer von . . .)
French: grand, chef de . . .
Forms: ⲁⲛ- (S); ⲁⲛ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲁⲛ- (S); ⲁⲛ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲁⲛ- (S); ⲁⲛ- (B); ⲁⲛⲁⲛ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
in equal parts (without object)
English: in equal parts (without object)
English: of each (object: quantity)
Forms: ⲁⲛⲁ; ⲁⲛⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
step, stair
English: step, stair
Forms: ⲁⲛⲁⲃⲁⲑⲙⲟⲥ; ⲁⲛⲁⲃⲁⲏⲙⲟⲥ (M); ⲁⲛⲁⲃⲁⲑⲙⲟⲥ (M); ⲁⲛⲁⲃⲑⲙⲟⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rising, inundation (of the river Nile)
English: rising, inundation (of the river Nile)
English: ascension
Forms: ⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥ; ⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to compel, urge, pressure s.o.
English: to compel, urge, pressure s.o.
English: to compel, urge, pressure s.o. to s.th.
English: to compel, urge, pressure s.o. to do s.th. (object2: act, deed)
Engl
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
urgent, necessary, most important one (substantive)
English: urgent, necessary, most important one (substantive)
English: urgent, necessary, most important (attributive)
English: indispensable, valu
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
indispensable, valuable (attributive)
English: indispensable, valuable (attributive)
Forms: ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲥ; ⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲟⲛ (S); ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
compelled, forced by s.th.
English: compelled, forced by s.th.
Forms: ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲱⲥ; ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
necessity (inverted attributive; nominal referent)
English: necessity (inverted attributive; nominal referent)
English: necessity (attributive; general, or specific sense unclear)
English: afflictio
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
recognition, reading
English: recognition, reading
Forms: ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ; ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lector, reader (in church)
English: lector, reader (in church)
English: lector, reader (in Manichaean Church)
Forms: ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ; ϩⲁⲛⲁⲅ (S); ϩⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ (S); ⲁⲛⲁⲅ (S); ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥ (S); ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ (B); ⲁⲛ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to deliver, hand s.th. over to s.o. (object1: physical object)
English: to deliver, hand s.th. over to s.o. (object1: physical object)
Forms: ⲁⲛⲁⲇⲓⲇⲟⲩ; ⲁⲛⲁⲇⲓⲇⲟⲩ (S); ⲁⲛⲁⲧⲓⲧⲟⲩ (S); ⲁⲛⲇⲓⲇⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
anathema, curse
English: anathema, curse
English: anathema, curse (introduces curse)
English: to anathematize, curse s.o.
Forms: ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ; ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ (A); ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ (S); ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ (B); ⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
