shepherd English: shepherd German: Schafhirt French: berger Forms: ⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ (S); ⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
shepherd English: shepherd German: Schafhirt French: berger Forms: ⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ (S); ⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ (B)
horsekeeper, groom English: horsekeeper, groom German: Pferdehirte French: gardien de chevaux Forms: ⲙⲁⲛⲉϩⲧⲟ (S)
herdsman English: herdsman German: Viehhirt French: pâtre, berger Forms: ⲙⲁⲛⲏⲩ (S)
madness English: madness English: delusion Forms: ⲙⲁⲛⲓⲁ; ⲙⲁⲛⲓⲁ (S)
band, cord English: band, cord German: Band, Seil, Windung French: courbure, coude, enroulement, corde Forms: ⲙⲁⲛⲓⲛ (S); ⲙⲁⲗⲗⲓⲛ (S); ⲙⲁⲗⲓⲗ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲙⲁⲛⲕ (F); ⲙⲁⲛⲅ (F)
maker English: maker German: Hersteller, Produzent French: fabricant Forms: ⲙⲁⲛⲕ- (B)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲙⲁⲛⲕⲉ (S)
meaning uncertain English: meaning uncertain German: Bedeutung unsicher French: sens incertain Forms: ⲙⲁⲛⲕⲟⲩ (B)
manna (food from heaven) English: manna (food from heaven) Forms: ⲙⲁⲛⲛⲁ; ⲙⲁⲛⲁ (S); ⲙⲁⲛⲛⲁ (B); ⲙⲁⲛⲛⲁ (L); ⲙⲁⲛⲛⲁ (S); ⲙⲁⲛⲛⲁ (W); ⲙⲁⲛⲛⲁ (M)
collar, chain, tie English: collar, chain, tie Forms: ⲙⲁⲛⲧⲁⲕⲏ; ⲙⲁⲛⲧⲁⲕⲏ (S)
prophecy, oracle English: prophecy, oracle Forms: ⲙⲁⲛⲧⲓⲟⲛ; ⲙⲁⲛⲇⲓⲟⲛ (S); ⲙⲁⲛⲧⲓⲟⲛ (S)
pick, hoe English: pick, hoe German: Spitzhacke, Hacke French: pioche, hoyau English: winnowing fan German: Worfelschaufel French: pelle à vanner Forms: ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ (S)
camel herder, camel driver English: camel herder, camel driver German: Kamelhirte, Kameltreiber French: chamelier Forms: ⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ (S)
an internal organ, liver (?) English: an internal organ, liver (?) German: ein inneres Organ, Leber (?) French: un organe du corps, foie (?) Forms: ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ (Ak); ⲙⲁⲟⲩⲥⲓ (Ak)
cloth, garment English: cloth, garment English: napkin, towel Forms: ⲙⲁⲡⲡⲁ; ⲙⲁⲡⲡⲁ (S)
bundle English: bundle German: Bündel French: paquet, bande, pelote, botte, liasse Forms: ⲙⲁⲣ (S); ⲙⲁⲁⲣ (S); ⲙⲏⲣ (S); ⲙⲉⲣ (S)
pearl English: pearl English: pearl (attributive) Forms: ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ; ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (L); ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (M); ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (S); ⲙⲁⲣⲕⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (F); ⲙⲁⲣⲕⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (S)
verbal pref. causative imperative English: verbal pref. causative imperative German: Präfix des kausativen Imperativs French: préfixe de l'impératif causatif Forms: ⲙⲁⲣⲉ- (S)
Southern Country, Upper Egypt English: Southern Country, Upper Egypt German: Südland, Oberägypten, (die römische Verwaltungseinheit) Thebais French: Territiore du Sud, Haute Égypte, Thébaide Forms:
bone-setter (doctor) English: bone-setter (doctor) German: Knochensetzer (Arzt) French: rebouteux Forms: ⲙⲁⲣⲕⲁⲥ (S)
bandage (?) English: bandage (?) German: Binde, Wundverband (?) French: pansement (d'une plaie) Forms: ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ (B)
jawbone English: jawbone German: Kiefer French: mâchoire Forms: ⲙⲁⲣⲟⲩⲟϭⲉ (S)
to be witness, to testify to s.th. English: to be witness, to testify to s.th. English: to be witness, to testify on s.o.'s behalf English: to be witness, to testify to s.th. on s.o.'s behalf Engli