testimony English: testimony English: martyrdom (event) English: martyrdom (i.e., a literary work) Forms: ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ; ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ (S); ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ (B); ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ (B); ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
testimony English: testimony English: martyrdom (event) English: martyrdom (i.e., a literary work) Forms: ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ; ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ (S); ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ (B); ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ (B); ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ (S)
to be witness/to testify (implied: to a legal document) English: to be witness/to testify (implied: to a legal document) English: to be witness on s.o.'s behalf English: to be witness to s.th. (obje
martyrly; relating to a martyr (attributive) English: martyrly; relating to a martyr (attributive) Forms: ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲕⲟⲛ; ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲕⲟⲛ (B)
to testify, bear witness (general/legal, or specific sense unclear) English: to testify, bear witness (general/legal, or specific sense unclear) Forms: ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲛ; ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲛ (B)
witness, testimony English: witness, testimony English: martyrdom English: martyr's shrine English: martyr's shrine (inverted attributive, nominal referent) English: chapel, church Forms: ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ
martyrdom (account of the life of a martyr) English: martyrdom (account of the life of a martyr) Forms: ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ; ⲙⲁⲣⲧⲏⲗⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ (S); ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ (B)
witness English: witness English: witness (inverted attributive; nominal referent) English: martyr English: martyr (attributive) English: martyr (inverted attributive, nominal referent) English:
witness, martyr (non-Christian) English: witness, martyr (non-Christian) Forms: ⲙⲁⲣⲧⲩⲥ; ⲙⲁⲣ (S); ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ (S); ⲙⲁⲣⲧⲩⲥ (A); ⲙⲣ (S)
"I bear witness" / to bear witness English: "I bear witness" / to bear witness Forms: ⲙⲁⲣⳇ; ⲙⲁⲣ (S); ⲙⲁⲣⳇ (S); ⲙⲁⲣⲧ (S); ⲙⲁⲣⲧⲩ (S); ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ (S); ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲩ (S)
a garment English: a garment German: ein Kleidungsstück French: sorte de vêtement Forms: ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲙⲁⲥ (B)
young (mostly of animal or bird), child English: young (mostly of animal or bird), child German: Junges (von Tieren), Kind French: petit, jeune animal, enfant Forms: ⲙⲁⲥ (S)
young of lion, whelp English: young of lion, whelp German: Löwenjunges French: lionceau, petit du lion Forms: ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ (S); ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓ (S); ⲙⲉⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ (S); ⲙⲉⲥ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓ (S)
young frog English: young frog German: junger Frosch French: jeune grenouille Forms: ⲙⲁⲥ ⲛⲕⲣⲟⲩⲣ (S)
foal English: foal German: Fohlen French: poulain Forms: ⲙⲁⲥ ⲛϩⲧⲟ (S)
bearing, producing English: bearing, producing German: hervorbringend, erzeugend French: créant, engendrant Forms: ⲙⲁⲥ- (S); ⲙⲉⲥ- (S)
young animal, esp. calf, bull English: young animal, esp. calf, bull German: Junges (von Tieren), bes. Kalb, Jungstier French: jeune animal, veau, taurillon Forms: ⲙⲁⲥⲉ (S); ⲙⲉⲥⲉ (S)
young soldier, recruit English: young soldier, recruit German: junger Soldat, Rekrut French: recrue Forms: ⲙⲁⲥⲙⲁⲧⲟⲓ (S)
God-bearing (of Virgin) English: God-bearing (of Virgin) German: gottesgebärend (von der Jungfrau Maria) French: qui a enfanté Dieu Forms: ⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ (S)
vessel (lat. lagenula) English: vessel (lat. lagenula) Forms: ⲙⲁⲥⲟⲩⲣ; ⲙⲁⲥⲟⲩⲣ (S)
fruit-bearer English: fruit-bearer German: Obst-(Baum), Fruchträger French: fruitier Forms: ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ (S); ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ (B)
mule English: mule German: Maultier French: mulet et mule Forms: ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ (S)
mule English: mule German: Maultier French: mulet et mule Forms: ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ (S)
God-hater English: God-hater German: gotthassend French: haïssant Dieu Forms: ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ (S)