mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L.
English: mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L.
Forms: ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲓⲥ; ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
whip, lashing
English: whip, lashing
English: suffering, scourge (in general)
English: suffering, scourge (referring to an illness)
Forms: ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ; ⲙⲁⲥⲓⲅⲝ (M); ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲝ (M); ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ (A); ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to flog, punish s.o.
English: to flog, punish s.o.
Forms: ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲓⲛ; ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲓⲛ (B); ⲙⲁⲥⲧⲓⲛⲅⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to flog, punish s.o.
English: to flog, punish s.o.
Forms: ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ; ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲅⲟⲩ (M); ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲩ (M); ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲩ (S); ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ (A); ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ (L); ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ (S); ⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flogging, punishment
English: flogging, punishment
Forms: ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ; ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
whip, scourge
English: whip, scourge
Forms: ⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ; ⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L.
English: mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L.
Forms: ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ; ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L.
English: mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L.
Forms: ⲙⲁⲥϯⲭⲁⲓ; ⲙⲁⲥϯⲭⲁⲓ (?); ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mastic tree
English: mastic tree
English: mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L.
Forms: ⲙⲁⲥϯⲭⲉ; ⲙⲁⲥϯⲭ (S); ⲙⲁⲥϯⲭⲉ (S); ⲙⲁⲥϯⲭⲏ (S); ⲙⲁⲥϯⲭⲓ (S); ⲙⲁⲥⲧ (S); ⲙⲁⲥⲧⲓⲭ (S); ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲉ (S); ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲏ (S); ⲙⲁⲥ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
reach, obtain, enjoy
English: reach, obtain, enjoy
German: erreichen, bekommen, genießen
French: atteindre, obtenir, jouir
English: be successful, hit the mark
German: erfolgreich sein, Ziel errei
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
attainment, success
English: attainment, success
German: Leistung, Erfolg
French: succès, obtention
Forms: ⲙⲁⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
trident, three-pronged fork (used to stir grain)
English: trident, three-pronged fork (used to stir grain)
German: ein Worfelgerät: Gabel
French: trident, fourchette à trois dents (utilisée pour rem
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
army, army camp
English: army, army camp
German: Armee, Heer(lager)
French: armée, camp militaire
Forms: ⲙⲁⲧⲉϭⲧⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
soldier
English: soldier
German: Soldat
French: soldat
Forms: ⲙⲁⲧⲟⲓ (S); ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
poison
English: poison
German: Gift
French: poison
Forms: ⲙⲁⲧⲟⲩ (S); ⲙⲁⲧⲟⲩⲉ (S); ⲙⲁⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
glue
English: glue
German: Leim
French: colle
Forms: ⲙⲁⲧⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
noblewoman, lady
English: noblewoman, lady
Forms: ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ; ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
the place there
English: the place there
German: der Ort dort, jener Ort
French: le lieu là
Forms: ⲙⲁⲩ (S); ⲙⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nursing mother, nurse
English: nursing mother, nurse
German: Amme, Krankenschwester
French: nourrice, infirmière
Forms: ⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
alone, single
English: alone, single
German: allein, einzeln
French: (tout) seul
English: own
German: eigen
French: propre
English: self
German: selbst
French: soi-même
Forms: ⲙⲁⲩⲁⲁ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to abuse s.o., treat s.o. ill
English: to abuse s.o., treat s.o. ill
Forms: ⲙⲁⲩⲗⲓⲍⲉ; ⲙⲁⲩⲗⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
jug, jar
English: jug, jar
German: Krug, Gefäß
French: cruche
Forms: ⲙⲁⲩⲣⲉⲥ (B); ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ (B); ⲙⲁⲣⲓⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
balance
English: balance
German: Waage
French: balance
Forms: ⲙⲁϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
balance
English: balance
German: Waage
French: balance
Forms: ⲙⲁϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
