endurance
English: endurance
German: Ausdauer
French: endurance
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- (S); ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
outpouring
English: outpouring
German: Ausströmen
French: effusion
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ (S); ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
repentance
English: repentance
German: Reue
French: repentance
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
act of pleasing
English: act of pleasing
German: Erfreuen
French: acte de faire plaisir
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣⲁⲛⲁ⸗ (S); ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣⲁⲛⲁ⸗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
weaving
English: weaving
German: Weben, Weberei
French: tissage
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱϧⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
patience
English: patience
German: Geduld
French: patience
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
readership
English: readership
German: Leserschaft
French: lectorat
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
magic
English: magic
German: Magie, Zauberei
French: magie
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙⲧⲁⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
taste
English: taste
German: Geschmack
French: goût
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
leading, guidance
English: leading, guidance
German: Leitung, Führung
French: conduite
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
opposition
English: opposition
German: Widerstand
French: opposition
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ (ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
opposition
English: opposition
German: Widerstand
French: opposition
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a swearing
English: a swearing
German: Schwören
French: serment
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲁⲛⲁϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
confusion, disturbance
English: confusion, disturbance
German: Verwirrung, Störung
French: confusion, dérangement
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲑⲱϧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
comfort, encouragement
English: comfort, encouragement
German: Ermutigung, Trost
French: encouragement, réconfort
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲙϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
quality of the fruit-giver
English: quality of the fruit-giver
German: Fruchtgabe
French: qualité du donneur de fruit
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
help
English: help
German: Hilfe
French: aide
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧ⸗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
magic, wizardry
English: magic, wizardry
German: Magie, Zauberei
French: magie, sortilège
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
metretes (a liquid measure)
English: metretes (a liquid measure)
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ; ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ (A); ⲙⲏⲧⲣⲓⲧⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
measure
English: measure
Forms: ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ; ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
craftiness, guile
English: craftiness, guile
German: List, Tücke, Gerissenheit
French: ruse
Forms: ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fame
English: fame
German: Ruhm
French: gloire
Forms: ⲙⲉⲧⲥⲱⲓⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rectification (astrologer's reckoning table)
English: rectification (astrologer's reckoning table)
German: Berichtigung, Richtigstellung
French: rectification
Forms: ⲙⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
purity
English: purity
German: Reinheit
French: pureté
Forms: ⲙⲉⲧⲧⲃⲃⲟ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
