fill mouth English: fill mouth German: den Mund füllen French: attraper avec la bouche English: seize, bite German: packen (mit dem Mund), beißen French: saisir, mordre Forms: ⲙⲉϩⲣⲱ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
fill mouth English: fill mouth German: den Mund füllen French: attraper avec la bouche English: seize, bite German: packen (mit dem Mund), beißen French: saisir, mordre Forms: ⲙⲉϩⲣⲱ⸗ (S)
second, deputy (monastic title) English: second, deputy (monastic title) German: Zweiter, (Stell-)Vertreter (Mönchstitel) French: deuxième, suppléant (titre des moines) Forms: ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ (S)
fifthieth English: fifthieth German: fünfzigste(r) French: cinquantième Forms: ⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ (S)
great intestine English: great intestine German: Dickdarm ("großer Darm") French: gros intestin, rectum Forms: ⲙⲉϩⲧⲟ (S); ⲙⲉϩⲧⲱ (S)
fill hands, lay hold on English: fill hands, lay hold on German: greifen, fassen ("die Hand füllen") French: prendre à pleine main, empoigner, saisir Forms: ⲙⲉϩⲧⲟⲟⲧ⸗ (S); ⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
darning-needle English: darning-needle German: Nadel French: aiguille à repriser Forms: ⲙⲉϩⲧⲱⲗⲡ (S)
needle, peg English: needle, peg German: Nadel, Haken French: aiguille, pique Forms: ⲙⲉϩⲧⲱⲡ (S)
fill belly English: fill belly German: den Bauch füllen, sich satt essen French: se remplir le ventre, se rassasier Forms: ⲙⲉϩϩⲏⲧ⸗ (S)
fifth English: fifth German: fünfte(r) French: cinquième Forms: ⲙⲉϩϯⲟⲩ (S)
soot English: soot German: Asche, Ruß French: braises Forms: ⲙⲉϫⲏⲗ (S)
ulcer, eruption English: ulcer, eruption German: Hautflechte, Ausschlag, Schorf, Geschwür French: ulcère, éruption Forms: ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ (S)
ulcer, eruption English: ulcer, eruption German: Hautflechte, Ausschlag, Schorf, Geschwür French: ulcère, éruption Forms: ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ (S)
tower, fortification tower English: tower, fortification tower German: Turm, Festung French: tour, forteresse Forms: ⲙⲉϭⲧⲱⲗ (S)
urine English: urine German: Urin French: urine Forms: ⲙⲏ (S); ⲙⲓ (S); ⲙⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ (S); ⲙⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ (S)
(interrogative marker) (introduces a question) English: (interrogative marker) (introduces a question) Forms: ⲙⲏ; ⲙⲏ (S); ⲙⲏ (A); ⲙⲏ (B); ⲙⲏ (F); ⲙⲏ (L); ⲙⲏ (M); ⲙⲏ (W); ⲙⲏⲓ (W); ⲙⲓ (S); ⲙⲙⲏ (B)
urine of bread (food), excrement English: urine of bread (food), excrement German: Kot ("Broturin") French: excrément Forms: ⲙⲏ ⲟⲉⲓⲕ (S)
parchment (attributive) English: parchment (attributive) Forms: ⲙⲏⲃⲣⲁⲛⲟⲛ; ⲙⲉⲃⲣⲁⲛⲟⲛ (S)
Mede, person from Media English: Mede, person from Media Forms: ⲙⲏⲇⲟⲥ; ⲙⲏⲇⲟⲥ (M); ⲙⲏⲇⲟⲥ (S); ⲙⲏⲧⲟⲥ (S)
multitude (persons or things), crowd, troop English: multitude (persons or things), crowd, troop German: Menge, Schar, Truppe, Heer French: multitude, foule, troupe Forms: ⲙⲏⲏϣⲉ (S)
many, great English: many, great German: viel (eine Menge von) French: beaucoup de Forms: ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ- (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲙⲏⲓ (S)
apple English: apple Forms: ⲙⲏⲗⲁ; ⲙⲏⲗⲁ (S)
constantly, continuously English: constantly, continuously German: ständig, dauernd French: constamment Forms: ⲙⲏⲛ (S)
daily, every day English: daily, every day German: täglich, jeden Tag French: retour quotidien Forms: ⲙⲏⲛⲉ (S)