ignorance, innocence
English: ignorance, innocence
German: Unwissenheit, Unschuld
French: ignorance, innocence
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲉⲓⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not being crushed
English: not being crushed
German: Ungequetschtes
French: non écrasé
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲗⲱⲱⲥ (S); ⲙⲛⲧⲁⲧⲗⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
absence of thought
English: absence of thought
German: Gedankenlosigkeit
French: dehors entendement
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
deathlessness, immortality
English: deathlessness, immortality
German: Unsterblichkeit
French: immortalité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unworthiness
English: unworthiness
German: Unwürdigkeit
French: indignité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲡϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pitilessness
English: pitilessness
German: Erbarmungslosigkeit
French: impitoyabilité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unbelief
English: unbelief
German: Unglaube
French: infidélité, désobéissance
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
godlessness
English: godlessness
German: Gottlosigkeit
French: athéisme
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unprofitableness
English: unprofitableness
German: Unvorteilhaftigkeit
French: désavantage
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unsoundness
English: unsoundness
German: Krankhaftigkeit
French: insalubrité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
indivisibility
English: indivisibility
German: Unteilbarkeit
French: indivisibilité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲣϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unchangeableness
English: unchangeableness
German: Unveränderlichkeit
French: immuabilité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
freedom from care
English: freedom from care
German: Sorgenfreiheit
French: liberté de souci, sécurité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
friendlessness
English: friendlessness
German: Einsamkeit
French: solitude
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
uncircumcisedness, foreskin
English: uncircumcisedness, foreskin
German: Unbeschnittenheit, Vorhaut
French: incirconcision, prépuce
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
want of education, stupidity
English: want of education, stupidity
German: Bildungsmangel, Dummheit
French: manque d'éducation, ignorance
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unsatedness, greed
English: unsatedness, greed
German: Unersättlichkeit, Gier
French: insatiabilité, avidité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ignorance
English: ignorance
German: Unwissenheit
French: ignorance
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unwithered state
English: unwithered state
German: unverdorbener Zustand (von Früchten)
French: état non gâté
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣϥ (S); ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ (S); ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣ(ⲉ)ϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lack of leisure
English: lack of leisure
German: Mußelosigkeit
French: manque de loisir
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
disobedience
English: disobedience
German: Ungehorsamkeit
French: désobéissance
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wifelessness
English: wifelessness
German: Weiblosigkeit
French: l'état célibataire
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲥϩⲓⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
incorruptibility
English: incorruptibility
German: Unbestechlichkeit
French: incorruptibilité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
incomprehensibility
English: incomprehensibility
German: Unverständlichkeit
French: incompréhensibilité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁϩⲟ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
