extremeness, lack of moderation
English: extremeness, lack of moderation
German: Maßlosigkeit
French: démesure
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲱϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
uncountability
English: uncountability
German: Unzählbarkeit
French: indénombrabilité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shamelessness
English: shamelessness
German: Schamlosigkeit
French: impudence
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nothingness
English: nothingness
German: Nichts
French: néant
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲱⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
state of being without property, poverty
English: state of being without property, poverty
German: Armut
French: pauvreté
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fearlessness, impudence
English: fearlessness, impudence
German: Furchtlosigkeit, Unverschämtheit
French: impudence, irrespect
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲟⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
state of the one that is not to be tracked
English: state of the one that is not to be tracked
German: Unaufspürbarkeit
French: qualité de celui qui ne doit pas être pisté
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
truthfulness, sincerity
English: truthfulness, sincerity
German: Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit
French: sincérité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
impotence, incapacity, powerlessness, inability
English: impotence, incapacity, powerlessness, inability
German: Machtlosigkeit, Unvermögen
French: impuissance, incapacité
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lenience
English: lenience
German: Nachsicht
French: indulgence
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲛⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unconcern, carefreeness
English: unconcern, carefreeness
German: Sorglosigkeit, Unbekümmertheit
French: insouciance
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲧⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unrestrainedness
English: unrestrainedness
German: Unnachsichtigkeit, Zügellosigkeit
French: absence de ménagement
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lack of strife
English: lack of strife
German: Streitlosigkeit
French: absence de dispute
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲧⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
barrenness
English: barrenness
German: Unfruchtbarkeit
French: stérilité
Forms: ⲙⲛⲧⲁϭⲣⲏⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
boastfulness
English: boastfulness
German: Hochmut, Prahlerei
French: suffisance, fanfaronnade
Forms: ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ (S); ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
smith's craft
English: smith's craft
German: Schmiedehandwerk
French: forgerie
Forms: ⲙⲛⲧⲃⲉⲥⲛⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blindness
English: blindness
German: Blindheit
French: aveuglement, cécité
Forms: ⲙⲛⲧⲃⲗⲗⲉ (S); ⲙⲛⲧⲃⲗⲗⲉ (A); ⲙⲉⲧⲃⲉⲗⲗⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
newness, youth
English: newness, youth
German: Neuheit, Jugend, Neuerung
French: nouveauté, jeunesse
Forms: ⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ (S); ⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not to have
English: not to have
German: nicht haben
French: il n'y a pas à
Forms: ⲙⲛⲧⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
darkening, blindness
English: darkening, blindness
German: Verfinsterung, Blindheit
French: obscurcissement, cécité
Forms: ⲙⲛⲧⲉⲃⲃⲉ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
misery
English: misery
German: Elend, Unglück
French: indigence, pauvreté, misère
Forms: ⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ (S); ⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ (A); ⲙⲉⲧⲉⲃⲓⲏⲛ (B); ⲙⲉⲧⲉⲃⲓⲏⲛ (F); ⲙⲛⲧⲃⲓⲏⲛ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
envy, greed
English: envy, greed
German: Neid, Gier
French: envie, jalousie
Forms: ⲙⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
family
English: family
German: Familie
French: famille
English: fatherhood
German: Vaterschaft, väterliche Abstammung
French: paternité
Forms: ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
vanity, emptiness
English: vanity, emptiness
German: Nichtigkeit, Leere
French: vanité, futilité
Forms: ⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲁ (S); ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
