greed, concupiscence
English: greed, concupiscence
German: Gier, Lüsternheit
French: avidité, concupiscence
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
resemblance
English: resemblance
German: Ähnlichkeit
French: ressemblance
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
diviner's art, astrology
English: diviner's art, astrology
German: Astrologie
French: astrologie
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
good conduct
English: good conduct
German: gute Führung
French: bonne conduite
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲧ⸗ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
forgiveness
English: forgiveness
German: Vergebung
French: pardon
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mockery, contempt
English: mockery, contempt
German: Spott, Hohn, Verachtung
French: moquerie
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flattery
English: flattery
German: Schmeichelei
French: flatterie
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲣϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wandering about
English: wandering about
German: Umherwandern
French: errance, fait de rôder
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲗⲉⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bearing, birth
English: bearing, birth
German: Erzeugung, Geburt
French: génération, naissance
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
part, function of shepherd
English: part, function of shepherd
German: der Hirtenstand
French: fonction du berger
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
enchantment
English: enchantment
German: Beschwörung, Zauber
French: enchantement
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
glutonny
English: glutonny
German: Gefräßigkeit
French: gloutonnerie
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fisher's craft
English: fisher's craft
German: Beruf des Fischers, Fischerei
French: métier de pêcheur
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
opposition, disobedience
English: opposition, disobedience
German: Widerstand, Ungehorsam
French: opposition, désobéissance
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
changeableness
English: changeableness
German: Wechselhaftigkeit, Unbeständigkeit
French: instabilité
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
evil doing
English: evil doing
German: Übeltäterei
French: malfaire
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
craft, art
English: craft, art
German: Handwerk, Kunst
French: métier, art
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
inclination
English: inclination
German: Verneigung
French: inclination
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲓⲕⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sinfulness
English: sinfulness
German: Sündhaftigkeit
French: peccabilité
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
magic, wizardry
English: magic, wizardry
German: Magie, Zauberei
French: magie, sortilège
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
beneficence
English: beneficence
German: Wohltätigkeit
French: bienfait, charité
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
forgetfulness
English: forgetfulness
German: Vergesslichkeit
French: étourderie
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲱⲃϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
duality
English: duality
German: Dualität
French: dualité
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲥⲛⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
occasion of festival, performance of rites
English: occasion of festival, performance of rites
German: Festgelegenheit, Ausführung von Riten
French: occasion de fête, exécution des rites
Forms: ⲙⲛⲧ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
