delay English: delay German: Verzögerung French: retard English: sloth German: Faulheit, Trägheit French: paresse Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
delay English: delay German: Verzögerung French: retard English: sloth German: Faulheit, Trägheit French: paresse Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
quickness English: quickness German: Schnelligkeit French: rapidité Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲉⲡⲏ (S)
fault-finding, criticism English: fault-finding, criticism German: Besserwisserei, Kritik French: reproche, critique Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ (S)
generosity, charity English: generosity, charity German: Wohltätigkeit, Barmherzigkeit French: générosité, charité Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ (S)
glorification English: glorification German: Verherrlichung French: glorification Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲉⲟⲟⲩ (S)
incitement to wrath English: incitement to wrath German: Hervorrufen von Zorn French: incitation au colère, provocation Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ (S)
teaching English: teaching German: Unterricht French: enseignement Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ (S)
sparingness, parsimony English: sparingness, parsimony German: Sparsamkeit, Knauserigkeit French: parcimonie Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲟ (S)
healing power English: healing power German: Heilkraft French: pouvoir de guérison Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲁⲗϭⲟ (S)
discrepancy English: discrepancy German: Widerspruch French: contradiction Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ (S)
riches, wealth English: riches, wealth German: Reichtum, Wohlstand French: richesse Forms: ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ (S)
Egyptian nationality, speech English: Egyptian nationality, speech German: ägyptische Sprache, ägyptische Nationalität French: population d'Égypte Forms: ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ (S)
godliness English: godliness German: Frömmigkeit French: piété Forms: ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ (S)
gentleness English: gentleness German: Höflichkeit, Freundlichkeit French: courtoisie, amabilité Forms: ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ (S)
freedom, (prayer of) Absolution English: freedom, (prayer of) Absolution German: Freiheit, Freisprechung (Absolution) French: liberté, absolution Forms: ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ (S)
virginity English: virginity German: Jungfräulichkeit French: virginité Forms: ⲙⲛⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ (S)
kingdom, reign English: kingdom, reign German: Königtum, Herrschaft French: royauté, règne, royaume Forms: ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ (S)
humanity, company of men English: humanity, company of men German: Menschheit, menschliche Gemeinschaft, Gesellschaft French: humanité, société Forms: ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ (S)
wisdom English: wisdom German: Weisheit French: sagesse Forms: ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ (S)
beauty English: beauty German: Schönheit French: beauté Forms: ⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲉ (S)
physician's craft, skill, medicine English: physician's craft, skill, medicine German: Heilkunde, Medizin French: médecine Forms: ⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲛ (S)
skill English: skill German: Kunstfertigkeit French: habilité, adresse Forms: ⲙⲛⲧⲥⲁϩ (S)
state of pupilage English: state of pupilage German: Schülerschaft, Lehre French: apprentissage Forms: ⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ (S)
brotherhood, brotherliness English: brotherhood, brotherliness German: Bruderschaft, Brüderlichkeit French: fraternité Forms: ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ (S)