a vessel or dry measure
English: a vessel or dry measure
German: Korb, Gefäß
French: sorte de récipient
Forms: ⲙⲟⲥⲛⲉ (S); ⲙⲟⲥⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hate
English: hate
German: hassen
French: haïr, détester
Forms: ⲙⲟⲥⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hatred, object of hatred
English: hatred, object of hatred
German: Hass, Verhasstes
French: haine, objet de haine
Forms: ⲙⲟⲥⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
neck, shoulders, sinew
English: neck, shoulders, sinew
German: Nacken, Schultern, Sehne
French: cou, nuque, épaule, tendon
Forms: ⲙⲟⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
health, ease
English: health, ease
German: Gesundheit, Wohlbefinden
French: santé, bien-être
Forms: ⲙⲟⲧⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ease, contentment
English: ease, contentment
German: Ruhe, Zufriedenheit
French: contentement
English: satisfaction
German: Zufriedenheit
French: satisfaction
Forms: ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ (S); ⲙⲁⲧⲛⲉⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
die
English: die
German: sterben
French: mourir
Forms: ⲙⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
death
English: death
German: Tod
French: mort
Forms: ⲙⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
deadly
English: deadly
German: tödlich
French: mortel
Forms: ⲙⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
torrent
English: torrent
German: Gebirgsbach (Wadi)
French: torrent
Forms: ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rose water
English: rose water
German: Rosenwasser
French: eau de rose
Forms: ⲙⲟⲩⲃⲉⲣⲧ (S); ⲙⲟⲩⲃⲉⲣⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
light, brightness
English: light, brightness
German: Licht, Helligkeit, Glanz
French: lumière, brillance
Forms: ⲙⲟⲩⲉ (B); ⲙⲱⲟⲩⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
island
English: island
German: Insel
French: île
Forms: ⲙⲟⲩⲉ (S); ⲙⲟⲩⲉⲓ (S); ⲙⲟⲩ (S); ⲙⲟⲩⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
island
English: island
German: Insel
French: île
Forms: ⲙⲟⲩⲉ (S); ⲙⲟⲩⲉⲓ (S); ⲙⲟⲩ (S); ⲙⲟⲩⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
new
English: new
German: neu
French: nouveau
Forms: ⲙⲟⲩⲓ (F); ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lion, lioness
English: lion, lioness
German: Löwe, Löwin
French: lion, lionne
Forms: ⲙⲟⲩⲓ (S); ⲙⲟⲩⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lion, lioness
English: lion, lioness
German: Löwe, Löwin
French: lion, lionne
Forms: ⲙⲟⲩⲓ (S); ⲙⲟⲩⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ram
English: ram
German: Widder
French: bélier
Forms: ⲙⲟⲩⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lioness
English: lioness
German: Löwin
French: lionne
Forms: ⲙⲟⲩⲓⲏ (B); ⲙⲓⲏ (B); ⲙⲩⲏ (B); ⲙⲓⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ladder
English: ladder
German: Leiter
French: échelle
Forms: ⲙⲟⲩⲕⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
white cock
English: white cock
German: weißer Hahn
French: coq blanc
Forms: ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
afflict, oppress
English: afflict, oppress
German: plagen, unterdrücken, quälen
French: affliger, faire souffrir
English: labour, find difficult
German: sich abmühen, etw. schwer finden
French: p
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
night raven, owl
English: night raven, owl
German: Nachtrabe, Eule
French: strigidé (hibou, chouette)
Forms: ⲙⲟⲩⲗⲁϫ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning uncertain
English: meaning uncertain
German: Bedeutung unsicher
French: sens incertain
Forms: ⲙⲟⲩⲗⲕ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
