of this sort, like this, thus English: of this sort, like this, thus German: in dieser Art/Weise, derartig, so French: de cette manière, façon, comme ça Forms: ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
of this sort, like this, thus English: of this sort, like this, thus German: in dieser Art/Weise, derartig, so French: de cette manière, façon, comme ça Forms: ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ (B)
in this manner, thus English: in this manner, thus German: in dieser Art/Weise, so French: de cette manière, façon Forms: ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ (B)
(of what) has not yet happened English: (of what) has not yet happened German: (etwas, was) bis jetzt (noch) nicht geschehen (ist) French: avant de, avant que (qc. se soit passé) Forms: ⲙⲡⲁⲧⲉ- (S)
no English: no German: nein French: non Forms: ⲙⲡⲉ (S)
Forms: ⲙⲡⲉ- (S); ⲙⲡⲉ⸗ (S); ⲙⲡ⸗ (S); ⲙⲡ(ⲉ)⸗ (S)
yet once more, again English: yet once more, again German: noch einmal, wieder French: encore une fois Forms: ⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲥⲟⲡ (S)
just now, meanwhile, forthwith English: just now, meanwhile, forthwith German: jetzt, nun, sofort French: à cette heure, maintenant, tout de suite Forms: ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ (S)
this time English: this time German: diesmal, zu dieser Zeit French: cette fois, à ce moment Forms: ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲡ (S)
on the ground, below English: on the ground, below German: unten French: en bas Forms: ⲙⲡⲉⲓⲧⲛ (S)
at the bottom, below English: at the bottom, below German: unten French: en bas, au dessous Forms: ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ (S)
both together English: both together German: zu zweit, (beide) zusammen French: à deux, tous les deux, ensemble Forms: ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ (S)
on the morrow, to-morrow English: on the morrow, to-morrow German: morgen French: le lendemain, demain Forms: ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ (S)
at the right time English: at the right time German: rechtzeitig French: au bon moment Forms: ⲙⲡⲉϥⲧⲉ (S)
at this time, now, at that time, formerly English: at this time, now, at that time, formerly German: zu dieser Zeit, derzeit, jetzt, damals, einst French: maintenant, à ce moment, en ce temps-là, au
at this time English: at this time German: zu dieser Zeit French: à ce temps-là Forms: ⲙⲡⲓⲥⲏⲩ (S)
round about English: round about German: ungefähr, rundherum French: environ Forms: ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ (S)
plaster, patch English: plaster, patch Forms: ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ; ⲉⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (S); ⲉⲙⲡⲗⲁⲧⲟⲛ (S); ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ (S); ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (S); ⲙⲡⲣⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (S); ⲛⲡⲗⲁⲥⲧⲗⲟⲛ (S); ⲛⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (S); ⲛⲡⲣⲁⲥⲧⲗⲟⲛ (S); ⲛⲡⲣⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (S)
at time of, about the ... hour English: at time of, about the ... hour German: um die ... Stunde, um ... Uhr French: à ... heures Forms: ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛ- (S)
dumb person English: dumb person German: Stummer French: muet Forms: ⲙⲡⲟ (S); ⲉⲙⲡⲟ (S); ⲉⲃⲱ (S)
to hinder, impede s.ο. English: to hinder, impede s.ο. English: to hinder, hold back s.th. Forms: ⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ; ⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ (S); ⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ (S)
Forms: ⲙⲡⲣ- (S)
to befit s.o. (object: God) English: to befit s.o. (object: God) Forms: ⲙⲡⲣⲉⲡⲉ; ⲙⲡⲣⲉⲡⲉ (S)
at the time English: at the time German: zu der Zeit, sobald French: à l'heure Forms: ⲙⲡⲥⲟⲡ (S)
do (it) not!, by no means!, nay! English: do (it) not!, by no means!, nay! German: nein!, keineswegs! French: non!, ne fais pas! Forms: ⲙⲡⲱⲣ (S)