meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu (instrument de tissage?) Forms: ⲙⲡⲱⲧ (B); ⲉⲙⲡⲱⲧ (B); (ⲉ)ⲙⲡⲱⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu (instrument de tissage?) Forms: ⲙⲡⲱⲧ (B); ⲉⲙⲡⲱⲧ (B); (ⲉ)ⲙⲡⲱⲧ (B)
be worthy, worth English: be worthy, worth German: würdig sein (einer Sache) French: être digne de English: be meet, entiteld, obliged German: verpflichtet sein (jmdm., einer Sache) French: être
worth, desert, fate English: worth, desert, fate German: Würde, Verdienst, Schicksal French: mérite Forms: ⲙⲡϣⲁ (S)
much, greatly English: much, greatly German: sehr, viel, gewaltig French: beaucoup, fortement, avec véhémence Forms: ⲙⲡϣⲁ (S)
be worthy to/to be English: be worthy to/to be German: würdig sein (etwas zu tun) French: être digne de (faire qc.) Forms: ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-) (S)
three together, all three English: three together, all three German: zu dritt French: tout les trois Forms: ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ (S)
inside, within English: inside, within German: innen French: intérieur Forms: ⲙⲡϩⲟⲩⲛ (S)
pole (of waggon) English: pole (of waggon) German: Stange (am Wagen), Deichsel French: timon Forms: ⲙⲣⲏϩ (S)
new wine, must English: new wine, must German: neuer Wein, Most French: vin nouveau, moût Forms: ⲙⲣⲓⲥ (S); ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ (B)
be red or yellow English: be red or yellow German: rot, gelb, blond sein French: être/devenir rouge, ocre, jaune Forms: ⲙⲣⲟϣ (S); ⲙⲣⲁϣ (S)
stink English: stink German: stinken French: puer Forms: ⲙⲣⲟϣⲧ (B)
stink English: stink German: Schmutz, Gestank, Ekel French: puanteur Forms: ⲙⲣⲟϣⲧ (B)
fuller's clay English: fuller's clay German: Walkerde French: terre argileuse Forms: ⲙⲣⲟϧⲧ (B)
chain, bond, joint English: chain, bond, joint German: Kette, Band, Fessel French: chaîne, lien, entrave Forms: ⲙⲣⲣⲉ (S)
habour, landing stage (on sea or river) English: habour, landing stage (on sea or river) German: Hafen, Anlegestelle French: port, embarcadère, point d'abordage Forms: ⲙⲣⲱ (S); ⲉⲙⲡⲣⲱ (S)
pillow English: pillow German: Kissen, Polster French: coussin, siège English: dummy German: Stoffpuppe French: poupée d'étoffe Forms: ⲙⲣⲱⲙ (S)
a vessel (of clay) English: a vessel (of clay) German: ein Gefäß French: sorte de récipient (de terre cuite) Forms: ⲙⲣⲱϣⲉ (S)
a vessel English: a vessel German: ein Gefäß French: sorte de récipient (de métal) Forms: ⲙⲣⲱϩⲉ (S)
crocodile English: crocodile German: Krokodil French: crocodile Forms: ⲙⲥⲁϩ (S)
diving, immersion English: diving, immersion German: Tauchen, Eintauchen French: plongée/eon, immersion Forms: ⲙⲥⲉ (S); ⲉⲙⲥⲉ (S); (ⲉ)ⲙⲥⲉ (S)
bridle, bit English: bridle, bit German: Zaumzeug French: licou, laisse, bride Forms: ⲙⲧⲁⲧ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt (Zügel?) French: sens inconnu Forms: ⲙⲧⲁⲧϩ (S)
wizardry, magic, words English: wizardry, magic, words German: Zauberei, Magie, (Zauber)worte French: charme, incantation, magie Forms: ⲙⲧⲁⲩ (B)
face, presence English: face, presence German: Angesicht, Gegenwart French: présence, contact Forms: ⲙⲧⲟ (S)