go in, enter English: go in, enter German: hineingehen, eintreten French: entrer Forms: ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
go in, enter English: go in, enter German: hineingehen, eintreten French: entrer Forms: ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
go up English: go up German: hinaufgehen French: monter Forms: ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
go down English: go down German: hinabgehen French: descendre Forms: ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S); ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ) (B)
go up to, approach English: go up to, approach German: hinaufgehen, sich nähern French: monter à, s'approcher Forms: ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) (S)
my English: my German: meine French: mes Forms: ⲛⲁ- (S)
those of English: those of German: die von French: ceux de, celles de Forms: ⲛⲁ- (S)
about English: about German: ungefähr French: à peu près, environ Forms: ⲛⲁ- (S); ⲛⲛⲁ- (S); ⲛⲁⲁ- (S); ⲛⲁ- (B); ⲛⲛⲁ- (B); ⲛⲁⲁ- (B); ⲛⲁ- (A); ⲛⲛⲁ- (A); ⲛⲁⲁ- (A); ⲛⲁ- (F); ⲛⲛⲁ- (F); ⲛⲁⲁ- (F); ⲛⲁⲩ- (B)
verbal prefix of fut. I and II English: verbal prefix of fut. I and II German: Bildungselement Fut. I und II French: auxiliaire du futur I et II Forms: ⲛⲁ- (S)
be great English: be great German: groß sein French: être grand Forms: ⲛⲁⲁ- (S)
pains of travail English: pains of travail German: Wehen French: douleurs de l'enfantement English: pains (in general) German: Schmerz French: douleurs (en général) Forms: ⲛⲁⲁⲕⲉ (S)
peg, stake (for ship's hawsers, tent ropes) English: peg, stake (for ship's hawsers, tent ropes) German: Pfahl, Haltepflock (für Schiffe) French: cheville, pieu (qu'on plante dans le sol pour y fixe
Nazarene (epithet for Jesus Christ; substantive) English: Nazarene (epithet for Jesus Christ; substantive) Forms: ⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ; ⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ (S)
Nazarene (inhabitant of Nazareth) (epithet for Jesus Christ; substantive) English: Nazarene (inhabitant of Nazareth) (epithet for Jesus Christ; substantive) Forms: ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ; ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ (L); ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ
pitiful of heart, compassionate English: pitiful of heart, compassionate German: barmherzig French: miséricordieux, compatissant Forms: ⲛⲁⲏⲧ (S); ⲛⲁⲏⲧ (B); ⲛⲁϩⲏⲧ (S); ⲛⲁϩⲏⲧ (A); ⲛⲁϩⲏⲧ (B); ⲛⲁϩⲏⲧ (F
these English: these German: diese French: ceux-ci, celles-ci Forms: ⲛⲁⲓ (S)
yes, certainly, indeed English: yes, certainly, indeed Forms: ⲛⲁⲓ; ⲛⲁⲓ (M)
blessed is . . ., (great is the eye of . . .) English: blessed is . . ., (great is the eye of . . .) German: gesegnet ist . . . , ("groß ist das Auge des . . .") French: béni est . . ., (grand est l
truly English: truly German: wirklich, wahrhaftig French: véritablement Forms: ⲛⲁⲙⲉ (S)
be good, fair English: be good, fair German: gut sein French: être bon, bien Forms: ⲛⲁⲛⲟⲩ- (S)
temple English: temple Forms: ⲛⲁⲟⲥ; ⲛⲁⲟⲥ (M)
grain English: grain German: Korn French: grain, graine Forms: ⲛⲁⲡⲛⲉ (S); ⲛⲉⲡⲛⲉ (M)
grain, seed English: grain, seed German: Korn, Getreidekorn French: grain, graine, semence Forms: ⲛⲁⲡⲣⲉ (S)
casket, (medicine) box English: casket, (medicine) box Forms: ⲛⲁⲣⲇⲓⲝ; ⲛⲁⲣⲇⲓⲝ (S)
(oil of) nard English: (oil of) nard Forms: ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ; ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ (B); ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ (F); ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ (L); ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ (W)