shoulders, back, neck
English: shoulders, back, neck
German: Nacken, Schulter, Rücken
French: nuque, épaule, dos
Forms: ⲛⲁϩⲃ (S); ⲛⲁϩϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be sweet, take delight
English: be sweet, take delight
German: süß sein, sich (er)freuen
French: être doux, agréable
Forms: ⲛⲁϩⲗⲟϭ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
in presence of, before
English: in presence of, before
German: bei, vor, angesichts
French: chez, devant, en présence de, auprès de
Forms: ⲛⲁϩⲣⲛ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
trust, believe
English: trust, believe
German: glauben, vertrauen
French: croire, avoir confiance
Forms: ⲛⲁϩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
trustworthy, faithful
English: trustworthy, faithful
German: aufrichtig, zuverlässig, zuverlässig, treu (sein)
French: être véridique, sincère, crédicle, fiable
Forms: ⲛⲁϩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
trust, faith
English: trust, faith
German: Glauben, Vertrauen
French: confiance, foi
Forms: ⲛⲁϩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stone, kernel (of fruit)
English: stone, kernel (of fruit)
German: Stein, Kern (einer Frucht)
French: noyau, pépin (d'un fruit)
Forms: ⲛⲁϫⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
storeroom (in a ship)
English: storeroom (in a ship)
German: Lagerraum o.ä (im Schiff)
French: dépôt (d'un bateau)
Forms: ⲛⲁϫϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tooth (of man and beasts)
English: tooth (of man and beasts)
German: Zahn (von Menschen u. Tieren)
French: dent (des hommes et animaux)
Forms: ⲛⲁϫϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wrath, bitterness
English: wrath, bitterness
German: Zorn, Verbitterung
French: amertume, colère
Forms: ⲛⲁϭⲥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
beyond, except
English: beyond, except
German: jenseits, außer, außerhalb
French: hors de, excepté, sans
Forms: ⲛⲃⲗ- (S); ⲛⲃⲗ ⲛ- (S); ⲙⲡⲃⲗ- (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
outer, on outside, outwards
English: outer, on outside, outwards
German: äußerer, auswärtiger
French: extérieur
Forms: ⲛⲃⲟⲗ (S); ⲙⲃⲟⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
outside, without
English: outside, without
German: außen, außerhalb
French: dehors
English: spread abroad, famed
German: herausragend, bekannt
French: renommé
English: extant, in existence
Germ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
newly, recently
English: newly, recently
German: kürzlich, neuerdings
French: récemment
English: afresh
German: erneut
French: de nouveau
Forms: ⲛⲃⲣⲣⲉ (S); ⲙⲃⲉⲣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
plural copula (nexus pronoun)
English: plural copula (nexus pronoun)
German: Kopula des Plurals im Nominalsatz
French: copule du pluriel
Forms: ⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
immutable preterite converter
English: immutable preterite converter
German: unveränderlicher Präterialkonverter
French: préfixe du prétérit
Forms: ⲛⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
plural of possessive article
English: plural of possessive article
German: Plural des Possessivartikels
French: article possessif du pluriel
Forms: ⲛⲉ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
young man, youth
English: young man, youth
Forms: ⲛⲉⲁⲛⲓⲥⲕⲟⲥ; ⲛⲉⲁⲛⲓⲥⲕⲟⲥ (M); ⲛⲉⲁⲛⲓⲥⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
longlived
English: longlived
German: langlebig
French: qui vit longtemps
Forms: ⲛⲉⲃⲁϩⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lord of house, householder
English: lord of house, householder
German: Hausherr, Familienvorstand
French: maître de la maison
Forms: ⲛⲉⲃⲏⲓ (B); ⲛⲉⲡⲏⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
the goddess Nephthys
English: the goddess Nephthys
German: die Göttin Nephthys
French: la déesse Nephthys
Forms: ⲛⲉⲃⲑⲱ (Ak); ⲛⲉⲫⲑⲱ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lord of the field, landowner
English: lord of the field, landowner
German: Grundbesitzer
French: propriétaire foncier
Forms: ⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lord of mind, man of sense
English: lord of mind, man of sense
German: kluger, verständiger Mensch
French: personne avisée, raisonnable
Forms: ⲛⲉⲃϩⲏⲧ (B); ⲛⲉⲃⲏⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sailor
English: sailor
German: Schiffer, Matrose
French: matelot, batelier, marin
Forms: ⲛⲉⲉϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
