time
English: time
German: Termin, Zeit, Zeitpunkt
French: délai, terme, instant
Forms: ⲛⲉⲓ (B); ⲛⲏⲓ (B); ⲛⲉⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mortification
English: mortification
Forms: ⲛⲉⲕⲣⲱⲥⲓⲥ; ⲛⲉⲕⲣⲱⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
support, help
English: support, help
German: unterstützen, helfen
French: supporter, aider
Forms: ⲛⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flame
English: flame
German: Flamme
French: flamme
Forms: ⲛⲉⲙⲉ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hold sway over, manage
English: hold sway over, manage
Forms: ⲛⲉⲙⲉⲓ; ⲛⲉⲙⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
styrax (?)
English: styrax (?)
German: Styrax (?)
French: styrax (?)
Forms: ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ (Ak); ⲛⲉⲛⲉⲉⲃ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mutable preterite converter
English: mutable preterite converter
German: konjugierter Imperfektkonverter
French: préfixe du prétérit conjugé
Forms: ⲛⲉⲣⲉ- (S); ⲛⲉ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be wise
English: be wise
German: weise, verständig sein
French: être intelligent, sage, savant
Forms: ⲛⲉⲥⲃⲱⲱ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be beautiful
English: be beautiful
German: schön sein
French: être beau
Forms: ⲛⲉⲥⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
the great god
English: the great god
German: der große Gott
French: le grand dieu
Forms: ⲛⲉⲧⲟ (Ak); ⲛⲉⲧⲁ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
whip, thong (for beating culprits)
English: whip, thong (for beating culprits)
Forms: ⲛⲉⲩⲣⲟⲛ; ⲛⲉⲩⲣⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not to be able to
English: not to be able to
German: nicht können
French: ne pas pouvoir
Forms: ⲛⲉϣ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fan
English: fan
German: Fächer
French: éventail
Forms: ⲛⲉϣⲡⲑⲏⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hard, rough person
English: hard, rough person
German: harter, unnachgiebiger Mensch
French: personne dure, opiniâtre
Forms: ⲛⲉϣⲧⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tempest ("great wind")
English: tempest ("great wind")
German: Strurm ("großer Wind")
French: tempête ("grand vent")
Forms: ⲛⲉϥⲟ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
swelling or wind (intestinal)
English: swelling or wind (intestinal)
German: Schwellung, Blähung
French: enflure, gonflement, flatuosité
Forms: ⲛⲉϥⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
what is scattered, splashed (?)
English: what is scattered, splashed (?)
German: Ausgeschüttetes, Abfall
French: chose dispersée
Forms: ⲛⲉϧϫⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
oil
English: oil
German: Öl
French: huile
Forms: ⲛⲉϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
radish oil
English: radish oil
German: Rettichöl
French: huile de radis
Forms: ⲛⲉϩ ⲛⲥⲓⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wine-skin
English: wine-skin
German: Weinschlauch
French: outre à vin
Forms: ⲛⲉϩⲃⲏⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be stiff-necked
English: be stiff-necked
German: sich sträuben, unbotmäßig sein
French: se hérisser, redresser la tête, être orgueilleux
Forms: ⲛⲉϩⲙⲁⲕϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mourn (litt: smite self)
English: mourn (litt: smite self)
German: wehklagen, trauern
French: se lamenter, être en deuil
Forms: ⲛⲉϩⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mourning
English: mourning
German: Wehklagen
French: lamentation
Forms: ⲛⲉϩⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
awake, arise
English: awake, arise
German: aufwachen, aufstehen, sich erheben
French: se réveiller, se lever
English: waken, raise up
German: aufwecken, anregen
French: réveiller, inciter, suscit
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
