lie in
English: lie in
German: liegen in, sich befinden
French: être posé, situé à, en
Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lie below
English: lie below
German: liegen unter
French: être allongé sous
Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lie, stay by, with
English: lie, stay by, with
German: liegen, bleiben bei jmd.
French: coucher, rester chez qn.
Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lie upon
English: lie upon
German: liegen auf, über
French: être allongé sur
Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲓ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lie in, on
English: lie in, on
German: liegen in, an
French: être allongé en
Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
in haste, quickly, soon
English: in haste, quickly, soon
German: eilig, schnell
French: hâtivement, vite, rapidement
Forms: ⲛⲕⲱⲗⲉⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
every hour, always
English: every hour, always
German: jederzeit, immer
French: en tout temps, constamment
Forms: ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
prefix of neg. 3rd future
English: prefix of neg. 3rd future
German: Präfix des negierten Futurs III
French: préfixe du 3ème futur négatif
Forms: ⲛⲛⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
it shall not be, no
English: it shall not be, no
German: es soll nicht sein, nein
French: que cela ne soit pas (!), non (!)
Forms: ⲛⲛⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
falsely
English: falsely
German: fälschlich
French: faussement
Forms: ⲛⲛⲟⲩϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sin
English: sin
German: Sünde, Schuld
French: péché
Forms: ⲛⲟⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
marsh mallow
English: marsh mallow
German: Eibisch (Sumpfpflanze)
French: mauve des marais
Forms: ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown (place where loaves (?) and wine deposited)
English: meaning unknown (place where loaves (?) and wine deposited)
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲛⲟⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to think, understand (object: none)
English: to think, understand (object: none)
English: to understand, know, realize, recognize s.th. (object: cognitive, abstract)
English: to understand, realize,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
adulterer
English: adulterer
German: Ehebrecher
French: adultère
Forms: ⲛⲟⲉⲓⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shake, tremble
English: shake, tremble
German: bewegen, schütteln, beben
French: remuer, secouer, trembler
Forms: ⲛⲟⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shaking
English: shaking
German: Beben, Erschüttern
French: séisme
Forms: ⲛⲟⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meal, flour (of any kind)
English: meal, flour (of any kind)
German: Mehl
French: farine
Forms: ⲛⲟⲉⲓⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
spleen
English: spleen
German: Milz
French: rate
Forms: ⲛⲟⲉⲓϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
spiritual (as opposed to material) (attributive)
English: spiritual (as opposed to material) (attributive)
English: spiritual (as opposed to material) (inverted attributive; attributive referent)
Fo
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
intellectual (substantive)
English: intellectual (substantive)
English: intellectual (attributive)
English: intellectual, spiritual (as opposed to the material) (attributive)
Forms: ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ; ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(abstract) intelligence (substantive)
English: (abstract) intelligence (substantive)
English: intellectual, spiritual (attributive; as opposed to the material)
Forms: ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ; ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
thought, concept
English: thought, concept
Forms: ⲛⲟⲏⲙⲁ; ⲛⲟⲏⲙⲁ (F); ⲛⲟⲏⲙⲁ (L); ⲛⲟⲏⲙⲁ (S); ⲛⲱⲏⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
thought, comprehension, understanding
English: thought, comprehension, understanding
Forms: ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ; ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ (L); ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
