hedge with reeds
English: hedge with reeds
German: mit Schilf umgeben, einzäunen
French: clôturer
Forms: ϯ ⲉⲛⲕⲁϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go backward
English: go backward
German: zurückgehen
French: s'en aller, passer
Forms: ϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put downward, send downward
English: put downward, send downward
German: ablegen, herabsenden
French: déposer, envoyer vers le bas
Forms: ϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give on loan, lend
English: give on loan, lend
German: als Darlehen geben, leihen
French: prêter
Forms: ϯ ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
raise up
English: raise up
German: hochheben
French: élever
Forms: ϯ ⲉⲡϣⲱⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put on foot, shoe
English: put on foot, shoe
German: sich (Schuhe) anziehen
French: se chausser
Forms: ϯ ⲉⲣⲁⲧ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give in, hand in
English: give in, hand in
German: nachgeben, übergeben
French: céder, remettre
Forms: ϯ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give, send up, lay down
English: give, send up, lay down
German: senden, hinschicken
French: donner, envoyer
Forms: ϯ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give way, occasion
English: give way, occasion
German: Zugang gewähren, Gelegenheit geben
French: donner accès
Forms: ϯ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go forward
English: go forward
German: aufbrechen, losgehen, verankommen
French: s'avancer, s'approcher, s'empresser, s'élancer
Forms: ϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give means
English: give means
German: jmd. die Möglichkeit geben, ermöglichen
French: rendre possible, donner la capacité à qn.
Forms: ϯ ⲙⲫⲣⲏϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give as pledge
English: give as pledge
German: als Pfand geben
French: donner en gage
Forms: ϯ ⲛⲉⲩⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
see, observe
English: see, observe
German: sehen, beobachten
French: voire, observer
Forms: ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give wound, wound
English: give wound, wound
German: jmd. eine Wunde zufügen, verwunden
French: blesser
Forms: ϯ ⲛⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ (B); ϯⲉⲣϧⲟⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give requital, take vengeance
English: give requital, take vengeance
German: Vergeltung üben
French: se venger
Forms: ϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙϣⲓϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give a hand, help
English: give a hand, help
German: die Hand reichen, helfen
French: donner un coup de main, aider
Forms: ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hand, assistance, help
English: hand, assistance, help
German: Hilfe
French: coup de main, aide
Forms: ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be about to (do something), tend toward (doing smth)
English: be about to (do something), tend toward (doing smth)
German: sich anschicken (etwas) zu (tun)
French: se disposer à (faire qqch)
Englis
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go after, pursue
English: go after, pursue
German: verfolgen
French: poursuivre
English: add to
German: zufügen
French: ajouter (qqch) à
English: spread
German: verbreiten
French: propager
Fo
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
entrust to
English: entrust to
German: überlassen, überantworten
French: céder, laisser
English: support, help
German: helfen
French: aider
English: give in, decrease
German: nachlassen
French
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give someone a blow
English: give someone a blow
German: jmd.ohrfeigen, einen Faustschlag versetzen
French: gifler
Forms: ϯⲁⲥ (S); ϯⲁⲁⲥ (S); ϯ(ⲁ)ⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put fire, set on fire
English: put fire, set on fire
German: Feuer legen, anzünden
French: mettre le feu à, allumer
Forms: ϯⲕⲱϩⲧ- (S); ϯ ⲡⲕⲱϩⲧ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cause thought, suggest, remind
English: cause thought, suggest, remind
German: jmd. erinnern, hinweisen, ermahnen
French: rappeler, donner l'idée
Forms: ϯⲙⲉⲉⲩⲉ (S); ϯⲡⲙⲉⲉⲩⲉ (S); ϯ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cross (for crucifying people)
English: cross (for crucifying people)
English: cross (the physical object to which Jesus of Nazareth was allegedly crucified)
English: cross, burden, obligation (metap
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
