give someone a blow English: give someone a blow German: jmd.ohrfeigen, einen Faustschlag versetzen French: gifler Forms: ϯⲁⲥ (S); ϯⲁⲁⲥ (S); ϯ(ⲁ)ⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
give someone a blow English: give someone a blow German: jmd.ohrfeigen, einen Faustschlag versetzen French: gifler Forms: ϯⲁⲥ (S); ϯⲁⲁⲥ (S); ϯ(ⲁ)ⲁⲥ (S)
pay fee English: pay fee German: Steuern zahlen French: payer des impôts Forms: ϯϩⲛⲁⲩ (S); ϯϩⲛⲁⲁⲩ (S); ϯϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
combatant, champion (of Christ) (as epithet for martyrs) English: combatant, champion (of Christ) (as epithet for martyrs) English: combatant, champion (of Christ) (as epithet for ascetics) Forms: ⲁ
anchorite English: anchorite English: anchorite (inverted attributive; nominal referent) English: anchorite (attributive) Forms: ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ; ⲁⲛⲁⲭ (S); ⲁⲛⲁⲭⲟⲣⲓⲧⲏⲥ (S); ⲁⲛⲁⲭⲱⲣ (S); ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲧⲏⲥ (S); ⲁ
rebel, apostate (substantive) English: rebel, apostate (substantive) English: rebel, apostate (attributive) English: rebel, apostate (inverted attributive; attributive referent) Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ; ⲁ
authority English: authority German: Obrigkeit, Autorität French: puissance, autorité English: beginning German: Beginn, Anfang French: commencement, début Forms: ⲁⲣⲭⲏ (S); ⲁⲣⲭⲏ (B); ⲁⲣⲭⲏ (L); ⲁ
multitude, amount English: multitude, amount German: Menge, Fülle French: multitude, augmentation, abondance Forms: ⲁϣⲁⲓ (S); ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (L); ⲁϣⲉⲓⲧⲉ (L); ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (A); ⲁϣⲉⲓⲧⲉ (A); ⲁϣⲁⲓ (B); ⲁϣⲉⲓ (A); ⲁ
collection, company of persons English: collection, company of persons German: Gesellschaft, Gemeinschaft French: communauté, compagnie, société English: monastic congregation, monastery German: K
to, for, according to, as regards English: to, for, according to, as regards German: zu, für, in betreff, in bezug auf French: à, pour, impliquant, en vue de English: for, in order to German: zum
without English: without German: ohne, nicht habend, -los French: dépourvu de, sans Forms: ⲁⲧ- (S); ⲁⲉⲓⲧ- (Ak); ⲁⲓⲧ- (Ak); ⲁⲉⲓⲧ- (M); ⲁⲓⲧ- (M); ⲁⲧ- (B); ⲁⲧ- (A); ⲁⲧ- (L); ⲁⲧ- (F); ⲁⲧⲉ- (S); ⲁⲑ- (B)
prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on English: prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on German: die Oberhand haben über, beherrschen, Verfügung haben über French: prévaloir,
about how great, about how many, about how much? English: about how great, about how many, about how much? German: wie groß ungefähr, wie viel ungefähr, wie lange ungefähr? French: combien environ ?
be hard, rough English: be hard, rough German: hart, rauh, schroff, steil sein French: être dur, rude English: be hoarse German: heiser sein French: avoir la voix prise, rauque Forms: ϫⲁϫⲉ (S);
delay, hesitate English: delay, hesitate German: verschieben, (ver)zögern French: tarder, hésiter English: laze, be sluggish German: faul, träge sein French: paresser, être indolent Forms: ϫⲛⲁⲩ