allow in, admit
English: allow in, admit
German: hereineinlassen, zulassen
French: accepter, admettre
Forms: ⲟⲩⲱⲣϩ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pass within
English: pass within
German: hineingehen
French: passer à l'intérieur
Forms: ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pass into, intrude into
English: pass into, intrude into
German: eindringen in, sich einmischen
French: s'immiscer dans
Forms: ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put in, bring in
English: put in, bring in
German: hineinsetzen, hereinbringen
French: mettre dans, introduire
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
transfer into
English: transfer into
German: hineinbringen, einsammeln
French: recueillir, ramasser
Forms: ⲡⲱⲛⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
diviner
English: diviner
German: Wahrsager
French: devin
Forms: ⲣⲉϥⲙⲡϩⲓⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
invoker, producer of dead
English: invoker, producer of dead
German: Geisterbeschwörer (?)
French: celui qui invoque les morts (?)
Forms: ⲣⲉϥⲛⲕⲱⲱⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
write in (to palace), inscribe, register
English: write in (to palace), inscribe, register
German: aufschreiben, registrieren
French: inscrire, enregistrer
Forms: ⲥϩⲁⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meet with
English: meet with
German: jmd. treffen
French: rencontrer
Forms: ⲧⲁϩⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
persist, be confident
English: persist, be confident
German: beharren, zuversichtlich sein
French: persister, être confident
Forms: ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
persistence, confidence
English: persistence, confidence
German: Beharrlichkeit, Zuversicht
French: ténacité, confiance
Forms: ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring in, enclose
English: bring in, enclose
German: einbringen, umschließen
French: faire entrer, cerner
Forms: ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
enclosure, siege
English: enclosure, siege
German: Umschließung, Belagerung
French: enfermement, siège
Forms: ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
imprison
English: imprison
German: einsperren, inhaftieren
French: emprisonner
Forms: ⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be a close relative of
English: be a close relative of
German: nahe verwandt sein mit
French: être un proche parent de
Forms: ϫⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
entrance
English: entrance
German: Eingang
French: entrée
Forms: ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ascent
English: ascent
German: Aufstieg
French: montée
Forms: ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
seclusion, imprisonment
English: seclusion, imprisonment
German: Absonderung, Haft
French: isolement, détention
Forms: ϭⲓⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike against, oppose
English: strike against, oppose
German: widerstehen, widersprechen
French: résister à, contredire
Forms: ϯ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give in, hand in
English: give in, hand in
German: nachgeben, übergeben
French: céder, remettre
Forms: ϯ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
turn, bend inwards
English: turn, bend inwards
German: nach Innen wenden
French: se tourner vers l'intérieur
English: turn, bring round
German: umwenden, mitbringen
French: tourner, amener
Engli
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come in to shore, lie in port
English: come in to shore, lie in port
German: am Ufer anlegen, im Hafen liegen
French: accoster, être amarré à
English: bring into shore, port
German: anlanden, in d
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
call (to), cry (upon), call in (from with out), announce (one's
presence), invite in, summon
English: call (to), cry (upon), call in (from with out), announce (one's presen
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
