fill up English: fill up German: vervollständigen French: compléter Forms: ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
fill up English: fill up German: vervollständigen French: compléter Forms: ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
go up English: go up German: hinaufgehen French: monter Forms: ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
go down English: go down German: hinabgehen French: descendre Forms: ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S); ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ) (B)
come upon, to English: come upon, to German: (hinauf)kommen auf, zu French: monter à, aller à Forms: ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
come up English: come up German: hinaufkommen, -gehen French: monter Forms: ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
come down English: come down German: hinabkommen, -gehen French: descendre Forms: ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S); ⲛⲏⲟⲩ (ⲉϧⲣⲏⲓ) (B)
lie upon English: lie upon German: liegen auf, über French: être allongé sur Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
throw up, put forth English: throw up, put forth German: hochwerfen, weglegen French: poser, placer sur Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
throw down English: throw down German: niederwerfen, wegwerfen French: jeter, déplacer Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
pass beyond English: pass beyond German: vorüber-, vorbeigehen French: dépasser Forms: ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
set down English: set down German: absetzen French: déposer Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
bring up again, reconstruct English: bring up again, reconstruct German: wiederherstellen, wiederaufbauen French: élever à nouveau, reconstruire Forms: ⲟⲩⲱϩⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
transfer, bring up English: transfer, bring up German: überführen, (hin)aufbringen French: transférer, accumuler Forms: ⲡⲱⲛⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
rule over English: rule over German: herrschen über French: régner sur Forms: ⲣⲁⲡⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
throw up, vomit English: throw up, vomit German: erbrechen, sich übergeben French: vomir Forms: ⲥⲓⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
rise, raise up, add English: rise, raise up, add German: erheben, addieren French: lever, ajouter Forms: ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
addition English: addition German: Addition French: addition Forms: ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
close up? English: close up? German: abschließen? French: fermer à clef ? Forms: ⲧⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
take, lift up, withdraw English: take, lift up, withdraw German: aufnehmen, hochheben, (sich) zurückziehen French: soulever, (se) retirer Forms: ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
withdrawal English: withdrawal German: Entnahme, Rücknahme, Rückzug French: retrait Forms: ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
sink down English: sink down German: (ver)sinken French: s'effondrer, descendre Forms: ⲱⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
cry up, implore English: cry up, implore German: anrufen, anflehen French: invoquer, implorer Forms: ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
raise eye English: raise eye German: auf etw. achten ("das Auge erheben") French: veiller à, faire attention à Forms: ϥⲓ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
fall down English: fall down German: fallen, zu Grunde gehen French: tomber, descendre sur Forms: ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)